站長
4,232
#美空ひばり

花笠道中 - 美空ひばり

作詞
米山正夫
作曲
米山正夫
發行日期
1958/06/01 ()

華人區翻唱過的有：孤女的願望-陳芬蘭(閩南語版本)、一路順風-甄秀儀、一路順風-姚蘇蓉、一路順風-周浩(廣東版本)、鵬程萬里-愛麗(星加坡)

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/43607/
歌詞
留言 0

花笠はながさ道中どうちゅう

花斗笠的旅途中

美空みそらひばり

  • これこれ 石いしの地蔵じぞうさん

    喂喂 石造的地藏佛啊

  • 西にしへ行ゆくのは こっちかえ

    這邊是往西方的方向嗎?

  • だまって居いては 判わからない

    什麼都不説的話 我怎麼會知道

  • ぽっかり浮うかんだ 白しろい雲くも

    朶朶白色的雲漂浮著

  • 何なにやらさみしい 旅たびの空そら

    這段旅程中 天空看起來好寂寞

  • いとし殿御とのごの こころの中うちは

    心愛的那個人也在心中

  • 雲くもにおききと 言ゆうのかえ

    向雲訴説心事吧

  • もしもし野田のだの 案山子かかしさん

    唉唉 田裡的稲草人先生

  • 西にしへ行ゆくのは こっちかえ

    這邊是往西方的方向嗎?

  • だまって居いては 判わからない

    什麼都不説的話 我怎麼會知道

  • 蓮華れんげたんぽぽ 花盛はなざかり

    蓮花和蒲公英盛開著

  • 何なにやら悲かなしい 旅たびの空そら

    這段旅程中 天空看起來好悲傷

  • いとし殿御とのごの こころの中うちは

    心愛的那個人也在心中

  • 風かぜにおききと 言ゆうのかえ

    向風訴説心事吧

  • さてさて 旅たびは遠とおいもの

    旅程看來還很遙遠

  • 田舎いなかの道みちは つづくもの

    郷下的道路綿延 沒有盡頭

  • そこでしばらく 立たち止どまる

    暫時停下腳歩

  • 流ながれて消きえる 白しろい雲くも

    流動的雲飄散而去

  • やがて蓮華れんげも 散ちるだろう

    然後蓮花也會散落吧

  • いとし殿御とのごと 花笠はながさ道中どうちゅう

    我和心愛的那個人正在趕路

  • せめて寄より添そう 道みちの端はた

    至少可以在道邊相依偎