such a beautiful affair
神谷浩史
Njp
such a beautiful affair - 神谷浩史
Such a beautiful affair
歌手：神谷浩史
作詞：こだまさおり
作曲：黒須克彦
編曲：黒須克彦
中文翻譯轉自:http://tieba.baidu.com/p/2005646150
such a beautiful affair
神谷 浩史
-
思春期の名残か?
莫非是情竇初開無法釋懷
-
未だ僕はキミが眩しくて 憧れてしまうけど
閃耀如你 至今令我砰然心動
-
どれくらいの月日を 重ねてもそれは
縱使紛繁歲月 斗轉星移
-
覆せないほうが ちょうどいいんだ
繼續這份守候 不也挺好
-
誠実にいさせて いつだって(promise you)
就讓我就這樣 一直單純直白吧(promise you)
-
そして今日も洗われていく
今天也在歲月沖刷下匆匆逝去
-
しあわせ、って言っていいかい?
何時才能大聲呼喊幸福?
-
キミを差し置いていないかい?
如何才能將你置之度外?
-
この世界は去り難いね
在這個無法逃離的世界
-
一秒ごと Such a beautiful life
享受每一秒 Such a beautiful life
-
でしゃばりな愛情も 控えめな束縛も
聒噪的愛情 隱忍的束縛
-
上手くいったり、いかなかったりするし
時而掌控自如 時而脫軌失控
-
カタカタと鼓動は 正解を急かすよ
焦躁澎湃的內心 訴說衝動與渴求
-
キミのこと 疑ってないのに
雖然對這份執念 我從未懷疑
-
毎日を惜しみなく過ごせる(stay with you)
任時光肆意流逝(stay with you)
-
とてもひとりじゃかなわなかった
隻身一人 無法承受
-
しあわせ?って聞いていいかい?
何時才能向你索求幸福?
-
何か押し付けていないかい?
這樣的我是否過于任性過于莽撞?
-
この世界が愛しくなる
是你讓這個世界變得親切可人
-
隣にいて Such a beautiful girl
待在我身邊吧 Such a beautiful girl
-
感情デ証明シタイ 理性モ評価シタイ
欲用感性證明 也要理性判斷
-
愛情ト進化シタイ 人生ヲ共感シタイ
貪戀愛與蛻變 願以今生相伴
-
強情ニ恋ヲシヨウ 賛成ニ感謝シヨウ
想要愛到天荒 感謝你的認同
-
愛情デ網羅シヨウ 人生ヲ謳歌シヨウ
拿愛編織網羅 用情謳歌此生
-
しあわせ、って言っていいかい?
何時才能大聲呼喊幸福?
-
キミを差し置いていないかい?
如何才能將你置之度外?
-
この世界は去り難いね
在這個無法逃離的世界
-
一秒ごと Such a beautiful life
享受每一秒 Such a beautiful life
-
しあわせ?って聞いていいかい?
何時才能向你索求幸福?
-
何か押し付けていないかい?
這樣的我是否過于任性過于莽撞?
-
この世界が愛しくなる
是你讓這個世界變得親切可人
-
隣にいて my girl, my girl
待在我身邊吧 my girl, my girl
-
しあわせ、って言っていたいよ
好想大聲呼喊幸福
-
キミと一緒に言っていたいよ
和你一起迎接幸福
-
この世界を歩いていく
我們走到世界盡頭
-
一秒ごと Such a beautiful life
享受每一秒 Such a beautiful life
