怡
637
#レミオロメン

太陽の下 - レミオロメン

中文翻譯轉自http://ruke.pixnet.net/blog/post/220491

歌詞
留言 0

太陽たいようの下した

太陽之下

レミオロメンれみおろめん

  • ぼんやり日ひが落おちて 輝かがやく星ほし 太陽たいようの贈おくり物もの

    夕陽糊裡糊塗的落下 閃亮的星星 那是太陽的禮物

  • 曖昧あいまいな地平線ちへいせん その向むこうでも人ひとは営いとなんでる

    曖昧的地平線 雖然面對著它人們依舊汲汲營營

  • 恋こいをしたりして 涙なみだ流ながしたりして

    談了場戀愛 掉下了眼淚

  • 音楽おんがくにのせて 地球ちきゅうで踊おどるんだ

    隨著音樂 在地球上跳舞

  • 笑わらって心こころ開ひらいたら あなたの事こと好ずきになった

    若是笑著把心打開 我就會喜歡上妳

  • 一巡ひとめぐり太陽たいようの下したで

    在自轉一圈的太陽之下

  • 深ふかい眠ねむりから覚さめたら もう少すこし素直すなおに生いきたいよ

    如果從深沉的睡眠中醒來 我想更加誠實的生存下去

  • だってあなたに会あいたいから

    但是我更想和妳相遇

  • 時々ときどき僕ぼくたちは 只々ただただ続つづく日々ひびに 嫌気いやけがさし

    我們時常對單單只是持續的日子 感到厭煩

  • 遠とおくのランドマークらんどまーく 細ほそい目めをして見上みあげ過すごしている

    遠方的交通號誌 總是瞇著眼抬頭看後通過它

  • 焦あせったりして 取とり残のこされたりして

    一直焦急著 被留下只剩一人

  • 朝あさが来くるたびに 夢ゆめから覚さめるんだ

    直到早晨到來 我才從夢中清醒

  • 無なくした心こころの隙間すきまに あなたの笑顔えがおが広ひろがって

    在一無所有的心的空隙裡 妳的笑容把它填的滿滿地

  • 音おともなく涙なみだこぼれたんだ

    沒有聲音 眼淚就這樣掉了下來

  • 深ふかい悲かなしみの海うみでは どんな歌うたさえ響ひびかないよ

    在深沉悲哀的海中 不管怎麼樣的歌都不會響起

  • もしもあなたに会あえないなら

    如果說我不曾遇見你的話

  • 風かぜの中なかで落おとし物ものした

    在風中落下了一個東西

  • 花火はなびの上うえに月明つきあかりがぽっかり空あいた

    月光在煙火中慢慢地蔓延

  • 僕ぼくらはただ それを見上みあげていた

    我們只是 抬頭看著它

  • 笑わらって心こころ開ひらいたら あなたの事こと好ずきになった

    若是笑著把心打開 我就會喜歡上妳

  • 一巡ひとめぐり太陽たいようの下したで

    在自轉一圈的太陽之下

  • 深ふかい眠ねむりから覚さめたら もう少すこし素直すなおに生いきたいよ

    如果從深沉的睡眠中醒來 我想更加誠實的生存下去

  • だってあなたに会あいたいから

    但是我更想和妳相遇

  • 輝かがやく太陽たいようの下したで 僕ぼくらは素直すなおに生いきれるさ

    在光輝的太陽之下 我們是如此誠實的生存著

  • そしてあなたに会あいに行ゆくから

    然後我將啟程與妳相遇