courage

戸松とまつ遥はるか

• ずっと光ひかりの中なか 昨日きのうまでは無なかった

  一直在光芒中 連過去都未曾有過

• 足跡あしあとを辿たどってきたほど

  踏下無數足跡

• ゴールごーるの見みえない迷路めいろ 雨あめに打うたれた地図ちず

  卻仍不見終點的迷宮 又被雨水淋濕了地圖

• 後悔こうかいも何なにもないけど

  盡管依然不曾後悔

• 叫さけんだ声こえは

  我的呼喊聲

• きっと届とどくから

  一定可以傳達

• この物語ものがたりの始はじまる鐘かねの音ねが 繋つなぐ旅たびの途中とちゅうで

  這個故事的起始之鐘聲 回響在旅程的途中

• 君きみが描えがいた未来みらいの世界せかいは

  你所描繪的未來世界

• いつかの空そらに導みちびかれて

  定會在某時的天空為你指引

• どんな夢ゆめ重かさねて 偽いつわる事ことのないあの光ひかりを

  無論重疊起怎樣的夢想 都要守住那束純潔的光芒

• ah on give for my way

  ah on give for my way

• もっと先さきに見みえる希望きぼうだけ残のこした

  哪怕僅留下更前方的希望

• 傷跡きずあとが癒いえる事ことはない

  也不曾想過逃避傷痕

• 最低さいてい何なにか一ひとつ手てに入はいる物ものがあったら

  最少也要得到某件事物

• それだけで何なにもいらない

  僅僅如此便再無所求

• 届とどけた空そらが

  傳向的天空

• まだ孤独こどくなら

  若依然孤獨

• この物語ものがたりの終おわりを告つげる音おと聞きかせて

  就向你宣告這個故事已經終結

• そっとゆるやかに 立たち込こめる風かぜ

  風兒悄悄地緩緩吹過

• いつの日ひか終おわる旅たびの途中とちゅうで

  籠罩在某日終會結束的旅途中

• 君きみが描えがいた未来みらいの世界せかいは

  你所描繪的未來世界

• 今いまもどこかに生いき続つづけて

  如今依然在某處存在著

• 本当ほんとうの自分じぶんを受うけ入いれてくれたあの光ひかりを

  守護那束籠罩著真正的自己的光芒

• ah on give for my way

  ah on give for my way

• どこまでも行ゆこう 繋つないだその手てが

  讓我們緊牽著手 去向天涯海角

• いつか離はなれそうでも

  即使終有一別

• いつまでも信しんじてここで待まつから

  我也定會堅信著在這裡等待

• もう少すこしだけここにいて

  再在此處停留一會兒吧

• 君きみが描えがいた未来みらいの世界せかいは

  你所描繪的未來世界

• いつかの空そらに導みちびかれて

  定會在某時的天空為你指引

• 二ふたつの想おもいを一ひとつずつ形かたちにして 奇跡きせきをもっと越こえて

  讓兩份的思念逐一化作有形 超越奇跡

• 君きみが描えがいた未来みらいの世界せかいは

  你所描繪的未來世界

• 今いまもどこかで生いき続つづけて

  如今依然在某處存在著

• どんな夢ゆめ重かさねて偽いつわる事ことのない あの光ひかりを届とどけて

  無論重疊起怎樣的夢也無一絲隱藏 將那束光芒向你傳達

• on give for my way

  on give for my way