黒猫くろねこ～Adult Black Cat～

Acid Black Cherry

• 男おとこもネオンねおんも振ふり返かえる

  不論男性或霓虹燈也會回頭看

• 噂うわさの猫ねこって 私わたしの事こと

  傳說中的貓兒 就是我

• アイツあいつ仕込じこみのくちびるで

  用那傢伙教曉我的唇吻

• 私わたしは夜よるを手てに入いれた

  將夜晚弄得到手

• 長ながい髪かみをかきあげて 少すこし上目使うわめづかい

  輕撥長髮 以高挑姿態

• 目めを細ほそめて um チェリーちぇりーにA(kiss)

  瞇起眼晴 um 給Cherry一個吻

• まだまだ声こえ出ださないで

  請你別發出聲音

• 私わたしは黒猫くろねこ

  我是一隻黑貓

• 仕留しとめた男おとこの数かず? 覚おぼえてない

  已記不起曾迷倒多少男生了

• 神様かみさまだってなんだって逝ゆかせてみせる

  即使是上帝甚麼的也能令衪瘋狂

• だんだん 街まちは どんどん 私わたしを染そめる

  慢慢地 街道 將我漸漸 染上顏色

• 『あんたなんか キライきらい! ×∞』

  「你這種人 我最討厭! ×∞」

• そう言いって泣ないていた六年ろくねん前まえ

  六年前我哭著說出這番說話

• フラフラふらふら ネオンねおんに誘さそわれ

  迷迷糊糊地 被霓虹燈所吸引

• 捨すてられたって噛かみ締しめた

  細味被捨棄的感覺

• 夜よるの街まちが眩まぶしくて 魔法まほうがとけたみたい

  晚上的街道五光十色 好像解除魔法了一樣

• 誤解ごかいしないで 恨うらんでなんかない

  別誤會 我沒有憎恨你

• そのおかげ 私わたし 今いまがあるの

  因為你 我 才擁有現在

• 私わたしは黒猫くろねこ

  我是一隻黑貓

• もう哀あわれな捨すて猫ねこなんて呼よばせない

  別再稱呼我為被捨棄的可憐貓之類的

• ギラギラぎらぎら光ひかる瞳ひとみのネオンねおんは

  雙眼閃閃發光如霓虹燈般

• だんだん 強つよく どんどん 私わたしを生いかせる

  慢慢地 變強 我漸漸 獲得重生

• 見みてよ 眩まぶしいでしょ? 逃のがした魚さかなはなんだっけ?

  看看喔 很耀眼吧? 逃走了的魚是甚麼來的?

• 許ゆるしはしないけど謝あやまんなさい

  我不會原諒你 但請你道歉

• ヤダやだ馬鹿ばかね 本気ほんきにしないで

  討厭你啊笨蛋 別認真

• 私わたしは黒猫くろねこ

  我是一隻黑貓

• もう飼かい慣ならされた猫ねこなんかじゃない

  我不再是一隻被馴服了的貓

• ギラギラぎらぎら光ひかる瞳ひとみのネオンねおんは

  雙眼閃閃發光如霓虹燈般

• だんだん 強つよく どんどん 私わたしを生いかせる

  慢慢地 變強 我漸漸 獲得重生

• 私わたしは黒猫くろねこ

  我是一隻黑貓

• 仕留しとめた男おとこの数かず? 覚おぼえてない

  已記不起曾迷倒多少男生了

• 神様かみさまだってなんだって逝ゆかせてみせる

  即使是上帝甚麼的也能令衪瘋狂

• だんだん 私わたし どんどん 綺麗きれいになるの

  慢慢地 我將會 漸漸 變得漂亮可人