喵微
1,907
#初音ミク #GUMI

おどりゃんせ - 初音ミク&GUMI

歌：初音ミク＆GUMI
曲・動画：ユリイ・カノン
絵：片井雨司
翻譯：冥辰

歌詞
留言 0

おどりゃんせ

請起舞

初音はつねミクみく&GUMI

初音未來&GUMI

  • さあ天国てんごくまで堕落だらくしよう

    來吧從天國墮落吧

  • 鬼おにさんこちら ほら手ての鳴なる方ほうへ

    鬼先生過來啊 朝著我拍手的地方

  • とどのつまり 革命かくめいアジェンダあじぇんだ

    最終革命待辦事項

  • それじゃあ待まった無なしでこの指ゆびとまろうか

    就暫時不管吧 朝著手指所向之處

  • ここは誰だれ? 私わたしはどこ?

    這位是誰? 我在哪裏?

  • リマりまインドいんど 心像しんぞう 前世ぜんせ 迷まよい込こむ廃都はいと

    提醒 心像 前世 勿入荒廢城市

  • あれもこれも アンニュイあんにゅいな夜よるに

    不管這個還是那個 令人厭倦的夜

  • 初期しょき衝動しょうどう 六感ろっかん 音相おんそう 感情かんじょうを鳴ならせ

    初期衝動 直接 音相 感情使得發泄

  • どうすりゃここは満みたされる?

    爲什麽這裏會被充滿?

  • また吸すって吐はいて食くって減へって足たりないや

    已經吮吸過吐出過食用過畏懼過還不夠嗎

  • 行いきはよいよい帰がえりはこわい

    去時順利回來時不知會出什麽事

  • なら果はてるまで振ふり向むかず進すすもうか

    那到盡頭前一直走著不回頭的路

  • 誰だれも彼かれも皆みんな おどりゃんせ

    所有的人不管是誰都 瘋狂起舞吧

  • さあ 舞台ぶたいに上あがって狂くるって舞まって手てを叩たたけ

    來吧 在舞台興奮發狂飛舞拍手叫好

  • 意いのまま無我夢中むがむちゅうに おどりゃんせ

    跟隨本性忘乎所以的 瘋狂起舞吧

  • 嗚呼ああ 嘆なげいていたって明日あしたは待まってくれない

    啊啊 即使歎息明日也不會延期而至

  • ほらほら猫ねこも杓子しゃくしも おどりゃんせ

    過來快看不管是誰都 瘋狂起舞著

  • もう しっちゃかめっちゃかてんてこまいで血ちを流ながせ

    已經 混亂不堪手忙腳亂的流淌著血

  • 形振なりふりかまわないで おどりゃんせ

    不去在乎個人形象的 瘋狂起舞著

  • いま この世よの終おわりが訪おとずれたってかまわない

    現在 即使是世界終結來臨也不在乎

  • 好すきも嫌きらいも 本当ほんとうも嘘うそも

    喜歡亦或討厭 真實亦或謊言

  • その煩悩ぼんのう 本能ほんのう 全部ぜんぶを声こえにして示しめせ

    把這些煩惱的 本能 全部展現在聲音中

  • あれやこれや ナンセンスなんせんすなのさ

    這個啊那個啊 都是無意義的

  • 代償だいしょう無ない情じょうを頂戴ちょうだい 有あり余あまる程ほどに

    不靠代價以情如願 真多余的過程

  • どうにもできず陽ひは沈しずむ

    無論怎樣都會日落西山

  • もう何なにもないのなんて泣ないてニヒリズムにひりずむ

    已經如此一無所有的哭泣也是虛無主義

  • 生いきる理由わけも生うまれた意味いみも

    生存的理由還是誕生的意義

  • このすっからかんな頭あたまじゃわかりゃしない

    這份空空如也的頭腦也不知道了

  • 来世らいせを夢見ゆめみたって現在げんざい(いま)は現世げんせ(いま)

    來世如是夢間而如今是現世

  • ただ 寝ねていりゃ果報かほうは来くるって待まってくたばって

    只是 混日子等著幸運可以來臨也是精疲力盡

  • 井いの中なかの蛙かわずは知しらぬまま

    井底之蛙還是不知道

  • 底そこから這はい上あがって眼めに映うつせ世界せかいを

    于底部之上所能目及的世界

  • このままいっそ逝いく日ひまで おどりゃんせ

    就這樣直到最後之日 瘋狂起舞吧

  • さあ 命いのちを奏かなでて 綾あやなす生せいと死しを謳うたえ

    來吧 演奏著生命交織著生與死的讴歌

  • 神様かみさまもこの際さい おどりゃんせ

    神明也在此時 瘋狂起舞著

  • いま いろはにほへとにちんとんしゃんで

    現在 花雖芬芳終需落 人生無常豈奈何

  • ダンスだんすダンスだんすダンスだんすダンスだんす

    起舞吧起舞吧起舞吧起舞吧

  • 誰だれも彼かれも皆みんな おどりゃんせ

    所有的人不管是誰都 瘋狂起舞吧

  • さあ 舞台ぶたいに上あがって狂くるって舞まって手てを叩たたけ

    來吧 在舞台興奮發狂飛舞拍手叫好

  • 意いのまま無我夢中むがむちゅうに おどりゃんせ

    跟隨本性忘乎所以的 瘋狂起舞吧

  • 嗚呼ああ 嘆なげいていたって明日あしたは待まってくれない

    啊啊 即使歎息明日也不會延期而至

  • ほらほら猫ねこも杓子しゃくしも おどりゃんせ

    過來快看不管是誰都 瘋狂起舞著

  • もう しっちゃかめっちゃかてんてこまいで血ちを流ながせ

    已經 混亂不堪手忙腳亂的流淌著血

  • 形振なりふりかまわないで おどりゃんせ

    不去在乎個人形象的 瘋狂起舞著

  • いま この世よの終おわりが訪おとずれたってかまわない

    現在 即使是世界終結來臨也不在乎

  • さあ わんつーさんしで新時代しんじだいを おどりゃんせ

    來吧 這是一個新時代 瘋狂起舞吧