Still Alive

B'z

• 雲くもの隙間すきまを抜ぬけ 白しろい陽ひがこぼれて

  穿過雲朵的縫隙 潔白的日光灑落

• 濡ぬれた大地だいちは光ひかる 始はじまりの時とき

  照亮了濕潤的大地 復始之時

• 指ゆびに伝つたわる あなたの涙なみだのぬくもりに

  傳遞到我指尖 妳眼淚的暖意

• はっきり気きづいたよ その笑顔えがおが見みたいだけだと

  清楚地點醒了 我不過只是想看見妳的笑容

• 足たりないものはなに? 間違まちがってんのはどれ?

  不夠的東西是什麼? 出錯的會是哪一個?

• 最後さいごのピースぴーす必かならず 手てに入いれてみせる

  必定要將最後一片拼圖掌握到我手中

• どこにも行いかせない愛いとしい人ひとよ

  絕不讓妳遠去我心愛的人啊

• 差さし出だされたその手ては僕ぼくが掴つかもう

  我會緊握住妳伸出的那隻手

• 声こえを聞きかせてよ

  讓我聽見妳的聲音吧

• Baby, you're still alive

  Baby, you're still alive

• 身みも心こころもあなたに注そそぐから

  我會將我的身心都奉獻給妳

• 何一なにひとつ終おわりじゃない

  什麼都還沒有結束

• 暴あばれ出だしそうな 衝動しょうどう胸むねにしまいこんで

  將彷彿要爆發般的衝動深深埋藏於心

• 丁寧ていねいに正確せいかくに あなたの想おもい読よみ解ときたい

  想要仔細而正確地解讀妳的心情

• 力ちからがもう少すこし あればいいなと思おもった

  如果我能再多有一點力量就好了

• 祈いのりを込こめるように 名前なまえを呼よぶよ

  用滿懷祈禱的聲音 呼喚妳的名字

• どこにも行いかせない愛いとしい人ひとよ

  絕不讓妳遠去我心愛的人啊

• 差さし出だされたその手ては僕ぼくが掴つかもう

  我會緊握住妳伸出的那隻手

• 見みつめ返かえしてよ

  請妳回望我一眼吧

• Baby, you're still alive

  Baby, you're still alive

• まなざしから放はなたれるのは希望きぼう

  在那目光中散發的是希望

• 何一なにひとつ終おわりじゃない

  什麼都還沒有結束

• どこにも行いかせない愛いとしい人ひとよ

  絕不讓妳遠去我心愛的人啊

• 差さし出だされたその手ては僕ぼくが掴つかもう

  我會緊握住妳伸出的那隻手

• 怖こわがらなくてもいい

  妳不需要感到恐懼

• Baby, you're still alive

  Baby, you're still alive

• 長ながい夜よるもすぐそばにいるから

  漫長的夜晚也會陪伴在妳身旁

• 何一なにひとつ終おわりじゃない

  什麼都還沒有結束