弱虫よわむしモンブランもんぶらん

膽小鬼蒙布朗

ヲタをたみん

• ありったけの想おもいは これだけの言葉ことばに

  全部的想法 就在這些話中

• 愛あいしたけど重おもいわ それだけのことなの?

  雖然很愛卻又好重 就只是那樣的東西嗎?

• 愛あいしたのは誰だれだっけ? アレあれほどの時間じかんが

  愛過的是哪個人呢? 那麼久的時間

• 消きえて、見みえなくなった まだ触ふれてるハズはずなのに

  消失，逐漸看不見了 明明就一定還碰得著的

• 忘わすれてしまえば 消きえる 反照はんしょう

  要是忘了的話 就會消失的反照

• 本当ほんとうだって良いいと 思おもえないの

  即使是真的也好 沒辦法這麼覺得

• アタシあたしはまだ弱よわい虫むし

  我還是個膽小鬼

• コントラクトこんとらくと会議かいぎ

  簽約會議

• アタシあたしはまた キミきみの中なかに堕おちていくの

  我又再度 朝你之中墜落

• ありったけの想おもいは これだけの言葉ことばに

  全部的想法 就在這些話中

• 愛あいしたけど重おもいわ それだけのことなの?

  雖然很愛卻又好重 就只是那樣的東西嗎?

• 愛あいしたのは誰だれだっけ? アレあれほどの時間じかんが

  愛過的是哪個人呢? 那麼久的時間

• 消きえて、見みえなくなった まだ触ふれてるハズはずなのに

  消失，逐漸看不見了 明明就一定還碰得著的

• 麻酔ますいをかけてよ 火照ほてる 内ない声しょう

  上起麻醉吧 熱燙燙的心內話

• 本当ほんとうだって良いいよ 戻もどれないの

  即使是真的也好喔 回不了頭了

• アタシあたしはまた怖こわくなる

  我又再度感到害怕

• モンブランもんぶらんは甘味かんみ

  蒙布朗是甜的

• 裸足はだしのまま その甘あまさに溺おぼれたいの

  好想就光著腳 沉溺在那片甘甜中

• 想そう天だ キミきみがいる 淘汰とうた 消きえていく

  在思念藍天中的你 逐漸被淘汰消失

• もうアタシあたしは キミきみに伝つたえられない。

  我已經沒法傳達給你了。

• 「君きみが死しねばいいよ 今いますぐに」

  「你就死了算了 馬上」

• 本当ほんとうだって良いいと 思おもえないの

  即使是真的也好 沒辦法這麼覺得

• アタシあたしはまだ弱よわい虫むし

  我還是個膽小鬼

• コントラクトこんとらくと会議かいぎ

  簽約會議

• アタシあたしはまた キミきみの中なかに堕おちていく

  我又再度 朝你之中墜落

• 本当ほんとうだって良いいと 思おもいながら

  即使是真的也好 在這麼想的同時

• 「嘘うそであって」と願ねがうのは

  希望著「那是騙人的」

• 弾はじき堕だした結果けっか

  是反彈墮落的結果

• アタシあたしがまだ 弱虫よわむしモンブランもんぶらんだったから

  因為我仍然 還是個膽小鬼蒙布朗

• 君きみが入はいってる 繰くり返かえし果はてる

  你進來了 反複著然後結束了

• それに応こたえよと アタシあたしは喘あえぐの

  對此回應吧 我喘息著