Youthful Finder

初音はつねミクみく

初音未來

• 退屈たいくつに揺ゆれるカーテンかーてんが今日きょうは

  乏味地擺動着的窗簾在今天

• どこまでも行ゆける翼つばさのようで

  感覺就像能飛往天際的雙翼呢

• 少すこし暑あつくなるらしい 君きみは悩なやんでさ

  好像有點變得炎熱了呢 你在如此煩惱着

• 「なにを着きても同おなじだよ」 ちょっと冷つめたいな

  「就算穿什麼也是一樣的吧」 有點冷淡呢

• 買かったばかりのチビちびのトースターとーすたーの中なか

  在剛買回來的小吐司機中

• 朝食ちょうしょくは洒落しゃれてる君きみの得意技とくいわざ

  做的早飯總是這麼別趣是你的拿手絕活呢

• 外そとは太陽たいようの海うみ 僕ぼくはうな垂たれて

  外面是太陽的海 我卻垂頭喪氣的

• なぜか君きみは楽たのしそう

  為什麼你看起來這麼快樂呢

• 「だって君きみとなら」って君きみは言いった

  你說「因為是跟你在一起呢」

• 二度にどとない瞬間しゅんかんを

  這一瞬間不復存在

• 止とまった君きみでも良いいから 確たしかに覚おぼえていたい

  因為靜止的你也不錯呢 想要確實地記住

• 今日きょうもシャッターしゃったーを押おすよ 「笑わらって」

  今天也按下快門吧 「來笑一個」

• 光ひかったその先さきにまた 未来みらいが待まってるように

  但願在閃耀的前方 又再等待着未來

• 今いまを 今いまを 切きり取とるよ 君きみとさ

  將此刻 將此刻 攝下來吧 與你一起

• 「これも良いい」「あっちも良いいかな」なんて

  「這個也不錯」「那個也不錯吧」之類的

• 大切たいせつな時間じかんに後あとで気付きづいてく

  珍貴的時光總是在逝去之後才逐漸察覺得到

• いつも足たりない僕ぼくは いつも傷きずつけて 君きみは涙なみだ流ながした

  總是遲頓得很的我 一直都在傷害着你 使你流淚

• なんで気付きづかないんだ 気付きづけないんだ 君きみは独ひとりだった

  為什麼我沒察覺到呢 沒能察覺到呢 你是獨自一人的呢

• 過すごした君きみとの時間じかんが すべて宝石ほうせきならな

  若然與你一同渡過的時光 一切都是寶石的話

• 今日きょうは仕舞しまっておくよ 「ごめんね」

  今天亦依然藏於心中 「對不起」

• 軋きしんだその先さきにまた 笑顔えがおが待まっていれば良いい

  在磨擦不合過後 只要又再等待着笑容就好了

• 一ひとつ 二ふたつ 刻きざんでく 君きみとさ

  一下 兩下 刻劃時光 與你一起

• 浮遊ふゆうする閉とじた空そら ぐるぐるして

  在封閉的天空中浮遊 團團打轉

• 彷徨さまよう淡色たんしょくの空そら 色付いろづいた

  彷徨在淡色天空下 呈現出紅色

• 今日きょうもまた 未来みらいのレンズれんずで

  今天也又再 用未來的鏡頭

• 止とまった君きみでも良いいから 確たしかに覚おぼえていたい

  因為靜止的你也不錯呢 想要確實地記住

• 今日きょうもシャッターしゃったーを押おすよ 「笑わらって」

  今天也按下快門吧 「來笑一個」

• 光ひかったその先さきにまた 未来みらいが待まってるように

  但願在閃耀的前方 又再等待着未來

• 今いまを 今いまを 切きり取とるよ

  將此刻 將此刻 攝下來吧

• きっと きっと 今いまここに

  一定 一定 能拍下

• 君きみと居いた証あかしを

  如今在此與你共處過的証明