大人おとな列車れっしゃ

HKT48

• 動うごき出だした車輪しゃりん 君きみが乗のっているのに…

  開始轉動的車輪 你乘上了這班列車…

• 駅えきのホームほーむで数秒すうびょう 僕ぼくは間まに合あわなかった

  在車站的月台就只差數秒 我沒能趕上

• 遠とおい街まちへ向むかう 噂うわさ 聞きいていたけど

  聽聞你將前往遙遠的城市

• まさかこんなに急きゅうだと 知しらなかったよ

  卻不知竟如此突然

• さよならを言いえば

  如果能夠說聲再見的話

• 自分じぶんの気持きもち ちゃんと整理せいりできたのだろうか?

  自己的心情 就能好好地整理了吧?

• 大人おとな列車れっしゃ 僕ぼくはまた乗のれぬまま 見送みおくりながら

  大人的列車 我還沒能搭上 送行的同時

• 胸むねの奥おくの痛いたみに 何なにか教おしえられる

  心中的痛楚 向我傳達了什麼

• こんなに悲かなしい別わかれと 深ふかい絶望ぜつぼうの淵ふちで

  如此悲傷的離別與深沉絕望的深淵

• 光ひかりを探さがすように 悲かなしみ 克服こくふくして行ゆく

  為了找尋光芒 必須克服悲傷

• ベルべるが鳴なった瞬間しゅんかん 君きみは振ふり向むいたのかな

  鈴聲鳴響的瞬間 你回頭了嗎?

• ここに残のこした未来みらいが 後うしろ髪がみ引ひく

  留在這裡的未來 令人依依不捨

• 約束やくそくをすれば

  如果約定好的話

• 時間じかん通どおりに 僕ぼくは見送みおくりに来きただろうか?

  我會準時前來送行的吧?

• 大人おとな列車れっしゃ 君きみは一人ひとり乗のり込こみ 知しらぬ世界せかいへ

  大人的列車 你一個人坐了上去 前往未知的世界

• 僕ぼくはいつものように 夢ゆめを見みて願ねがうよ

  我像往常一樣 為你的夢想祈禱

• 誰だれもいないこの場所ばしょを いつか旅立たびだつ日ひが来くると…

  在這空無一人的地方 啟程的日子總有一天會到來…

• 今いましかできないこと もどかしいだけの青春せいしゅん

  只有現在才能做到的事 令人焦急煩躁的青春

• 恋こいはいつも中途半端ちゅうとはんぱに終おわり 孤独こどくを知しるよ

  戀愛總是半途而廢 然後了解到孤獨

• 若わかさとは不器用ぶきようで やり残のこすもの

  年輕就是因為不中用而留下的遺憾

• 大人おとな列車れっしゃ 僕ぼくはまた乗のれぬまま 見送みおくりながら

  大人的列車 我還沒能搭上 送行的同時

• 胸むねの奥おくの痛いたみに 何なにか教おしえられる

  心中的痛楚 向我傳達了什麼

• こんなに悲かなしい別わかれと 深ふかい絶望ぜつぼうの淵ふちで

  如此悲傷的離別與深沉絕望的深淵

• 光ひかりを探さがすように 悲かなしみ 克服こくふくして行ゆく

  為了找尋光芒 必須克服悲傷