まるくん
220
#凸レーション #山本希望 #松嵜麗 #黒沢ともよ #佳村はるか

私色ギフト - 凸レーション with 城ヶ崎美嘉

歌手：凸レーション[城ヶ崎莉嘉(山本希望)×諸星きらり(松嵜麗)×赤城みりあ(黒沢ともよ)] with 城ヶ崎美嘉(佳村はるか)　
作詞：朝倉路
作曲：渡部チェル
翻譯：Winterlan (http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3103019)

歌詞
留言 0

私色わたしいろギフトぎふと

凸とつレーションれーしょん with 城ヶ崎じょうがさき美嘉みか

  • あの子こはかわいいね その子こはかっこいいな

    那個孩子很可愛呢 而那個孩子卻很帥氣呢

  • 私わたしにピタリぴたりあてはまる形容詞けいようしは何なんだろう?

    那麼和我最相近的形容詞又會是什麼呢?

  • 焦あせれば焦あせるほど光ひかりは遠とおく見みえて

    越是著急 那光芒反而會越來越遠

  • 近道ちかみち探さがし走はしったらつまずいたんだ

    為了尋找著捷徑而跑起來 卻跌了一跤

  • やるべきことなら山やまほどあって忙いそがしくって

    要做的事情就像山一樣高地忙著

  • 悩なやんで落おち込こむ暇ひまはないはずだし今いまは前まえだけ見みるよ

    已經沒有陷入煩惱的空餘了 現在只需看向前方吧

  • 一歩前いっぽまえへ その一歩いっぽが光ひかりへいつか届とどく

    向前踏出一步 而那一步也更靠近了光芒

  • 草くさむらでも歩あるけば ほら 道みちができる

    就算雜草蔓延也要前進 你看 路就是這樣走出來的

  • 遠回とおまわりと言いわれたって私わたしは成長中せいちょうちゅう

    就算被說是在繞遠路 那也是因為我還在成長中嘛

  • 失敗しっぱいくり返かえして『私わたしらしさ』磨みがいてゆきたい

    就像是在不斷的失敗裡磨練『真正的自己』吧

  • スパイスすぱいすにならないアドバイスあどばいすはいらない

    不需要成不了建議的建言

  • とっくに分わかりきったこと言いわれても響ひびかないよ

    尤其是那些早就明白的事情 說再多也不會打動內心

  • 「がんばれ」「がんばるよ」まるで挨拶あいさつみたい

    『加油』『我會加油的』就像是例行的寒暄

  • 実際じっさい 具体的ぐたいてきにどうがんばればいい?

    實際上 具體來說該怎麼加油才好呢?

  • やりたいことならほんのちょびっと自由じゆうになって

    如果是做自己想要做的事的話 還會感到多一些自由的感覺

  • あちこち寄より道みち クレープくれーぷを食たべたりたまに弱音よわね吐はいたり

    那裡這裡隨意亂逛著 吃著可麗餅偶爾抱怨一下

  • どれくらいの覚悟かくごあれば努力どりょくは実みを結むすぶの?

    要下多少覺悟才能夠結出努力的果實呢?

  • 誰だれもが皆みんな 期待きたい 不安ふあん 抱だいて進すすむ

    無論是誰都是 懷抱著期待 不安 前進著

  • 遠回とおまわりと言いわれてもいい 景色けしき楽たのしみながら

    算被說是在繞遠路也沒關係 一邊享受著美景

  • この階段上かいだんのぼって『私わたしらしさ』認みとめてゆきたい

    一邊爬上這個階梯 想讓大家認同這就是『真正的我』

  • 「早はやく私わたしを見みつけて」

    「快一點發現我吧」

  • 閉とじこもって泣ないても誰だれも気付きづけやしない 飛とび出だせ!

    如果是把自己關起來哭泣 是不會被任何人注意到的 飛奔吧!

  • あなただけが 私わたしだけが 秘ひめている宝箱たからばこ

    只有你 只有我 心中隱藏的寶箱

  • 自分じぶんのこと信しんじたとき蓋ふたは開ひらく

    相信自己的時候 蓋子就會開啟

  • あの子こだって 私わたしだって 怖こわいのは変かわらない

    那個孩子也會 就算是我也會 會害怕的心情是不會改變的

  • 震ふるえる足あし踏ふみ出だせ!『私わたしらしさ』みんなに見みせたい

    踏出正在顫抖的腳吧! 想讓大家看看「真正的我」是怎麼樣的