毒どくグモぐも女おんな(萌もえ燃もえ編へん)

毒蜘蛛女

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 孤独こどくな街まちに広ひろがる甘あまい巣す穴あなに掛かかり

  寬大甜蜜的巢穴設在孤獨的街道

• 愛あいの夢ゆめから覚さめないこの体からだ

  這個身體無法從愛情美夢裡醒過來

• 綺麗きれいな罠わなを仕掛しかけるその姿すがた軽かろやかでもう…

  你輕鬆地設下美麗陷阱

• 僕ぼくの恋こいは止とまらないよぅ (わーお!)

  我已不能停止墜入情網 (哇—哦!)

• 突然とつぜん街中まちじゅうで声こえをかけた毒どくグモぐもが

  突然在街上叫喚我的毒蜘蛛

• ニッコリにっこり笑わらい誘さそうもんだから付ついてった

  因為笑著邀請我而不自覺走了過去

• 僕ぼくが店みせに行いけば君きみは喜よろこんだ

  只要我到那家店你就會高興

• もっとも今いま思おもいや陳腐ちんぷな罠わなだったなぁ

  現在仔細想想根本就是很老套的陷阱啊

• モテもてナイない男おとこニに罠わな張はッテって

  對不受歡迎的男人下套

• 指一本ゆびいっぽんモも触ふレナれなイデいで

  一根手指都不准碰

• 高たかイオムライスヲいおむらいすを喰くワサレタわされた

  讓我吃超貴的蛋包飯

• 恋心こいごころを抱いだかせる完璧かんぺきなその笑えみに

  被這讓人動情的完美笑容

• 騙だまされりゃいい! 裏切うらぎられればいい!

  欺騙也無所謂! 背叛也無所謂!

• 孤独こどくな心こころを満みたす君きみだけが見みたいから

  只想見見拯救我孤獨內心的你

• 今日きょうも店みせを避さけて通とおれないよぅ (わーお!)

  今天也避開店不過去 (哇—哦!)

• 中央通ちゅうおうどおりからちょっと外はずれたクモくもの巣すは

  有點偏離中央大道的蜘蛛網

• どんなにもがいても四肢ししを離はなさなかった

  無論如何掙扎 都無法脫離四肢

• モテもてナイない男おとこニに糸いと吐はイテいて

  對不受歡迎的男人吐絲

• グルグルぐるぐる巻まイテいて転ころガシテがして

  纏繞起來耍個夠

• 毒牙どくがデで生いキき血ちヲを啜すすラレタられた

  被毒牙吸走鮮血

• 恋心こいごころを弄もてあそぶ上出来じょうできなサービスさーびすに

  為這玩弄戀愛的服務

• 破産はさんしてもいい 側そばに居いれるならば

  破產也無所謂 只要陪著你

• 真まっ赤かな糸いとを吐はき出だす君きみだけが愛いとしくて

  只有吐出紅絲的你是多麽惹人憐愛

• その笑顔えがおを写しゃメめで捕とらえたいよぅ (わーお!)

  好想把這副笑容用照片捕捉下來 (哇—哦!)

• モテもてナイない僕ぼくハは嬉うれシクッテしくって

  不受歡迎的我是多麽高興

• 君きみノの笑顔えがおニに巣す食くワレテわれて

  被你的笑容吃定

• ケチャップデけちゃっぷで恋こいヲを打うチち明あケタけた

  用番茄醬告白我的愛意

• 恋心こいごころを綴つづらす

  寫下我愛意的

• 赤あかいケチャップけちゃっぷの意味いみに気付きづいた君きみは

  紅色番茄醬的含義 你發現了

• 糸いとを吐はくのを止やめる

  停止了吐絲

• 「告白こくはくは慣なれたもの」と 言いわんばかりに君きみは

  你暗示「我習慣被告白了」

• 『ありがとう』と、ただそれだけだから

  然後只是「謝謝」這樣而已

• 今日きょうも明日あすも糸いとは解ほどけないよぅ (わーお!)

  今天明天都無法掙脫蜘蛛絲了 (哇—哦!)