Flower

西野にしのカナかな

西野加奈

• この胸むねに静しずかに咲さいた キレイきれいな花はな

  在這胸口上靜靜地綻放 美麗的花朵

• 君きみに出会であうまでは 知しらなかった

  遇見你以前並不知道

• 温あたたかいこの気持きもち

  會有這種溫暖的感覺

• いつからか臆病おくびょうになった この心こころを

  從什麼時候開始變得膽小 把這顆心

• 優やさしく溶とかしてくれた君きみは

  溫柔地溶化了的你

• この世界せかいでたった一人ひとり

  是世上唯一一個

• だからso long time

  所以 so long time

• きっと生うまれてから

  一定會誕生的 所以

• so long time

• 君きみをずっと探さがし続つづけてた

  一直持續尋找著你

• 大切たいせつな 大切たいせつな 君きみとの未来みらいを

  珍貴的 珍貴的 和你的未來要

• ふたり側そばで 寄より添そって歩あるいていこう

  兩人肩並肩 互相倚靠著走下去

• 何なにも見みえなくても暗闇くらやみの中なかも

  即使什麼也看不見 在黑暗之中也罷

• 君きみがいれば そう何なにも怖こわくないよ

  只要有你在 什麼都不害怕

• 当あたり前まえの 当あたり前まえの 時間じかんが愛いとしい

  理所當然的 理所當然的 甜蜜的時光

• 何なにもしないで ただ側そばで微笑ほほえんでいて

  什麼也不做 只要在身邊微笑著

• ずっと変かわらないよ この想おもいは

  不會改變喲 這份感情

• I promise you ここで 今いま君きみに誓ちかうよ

  I promise you 在這裡 馬上對你發誓

• 風かぜが吹ふいても日陰ひかげでも 咲さき誇ほこる花はな

  即使是風吹也好 陰天也好 盛開的花朵

• 戸惑とまどいも迷まよいも消けし去さって

  迷茫困惑都消去

• この両手りょうてに愛あいがあふれる

  這雙手裡充滿著愛

• だから for all time

  所以 for all time

• 喜よろこびも悲かなしみも

  快樂也好悲傷也好

• for all time

• 君きみを全部ぜんぶ 抱だきしめていたいよ

  你的一切 我都想擁抱

• 大切たいせつな 大切たいせつな 君きみとの未来みらいを

  珍貴的 珍貴的 和你的未來要

• ふたり側そばで 寄より添そって歩あるいていこう

  兩人肩並肩 互相倚靠著走下去

• 何なにも見みえなくても暗闇くらやみの中なかも

  即使什麼也看不見 在黑暗之中也罷

• 君きみがいれば そう何なにも怖こわくないよ

  只要有你在 什麼都不害怕

• 当あたり前まえの 当あたり前まえの 時間じかんが愛いとしい

  理所當然的 理所當然的 甜蜜的時光

• 何なにもしないで ただ側そばで微笑ほほえんでいて

  什麼也不做 只要在身邊微笑著

• ずっと変かわらないよ この想おもいは

  不會改變喲 這份感情

• I promise you ここで 今いま君きみに誓ちかうよ

  I promise you 在這裡 馬上對你發誓

• 手てを取とり合あって 見みつめ合あって

  執子之手 凝視對方

• ふたりの花はなを育そだてていきたいよ

  想要一起孕育屬於我們的花朵

• どんな日ひも 大おおきな心こころ、愛あいで 永遠えいえんにずっと

  無論是什麼時候 真心相愛 直到永遠

• 大切たいせつな 大切たいせつな 君きみとの未来みらいを

  珍貴的 珍貴的 和你的未來要

• ふたり側そばで 寄より添そって歩あるいていこう

  兩人肩並肩 互相倚靠著走下去

• 何なにも見みえなくても暗闇くらやみの中なかも

  即使什麼也看不見 在黑暗之中也罷

• 君きみがいれば そう何なにも怖こわくないよ

  只要有你在 什麼都不害怕

• 当あたり前まえの 当あたり前まえの 時間じかんが愛いとしい

  理所當然的 理所當然的 甜蜜的時光

• 何なにもしないで ただ側そばで微笑ほほえんでいて

  什麼也不做 只要在身邊微笑著

• ずっと変かわらないよ この想おもいは

  不會改變喲 這份感情

• I promise you ここで 今いま君きみに誓ちかうよ

  I promise you 在這裡 馬上對你發誓