夢ゆめで夜空よぞらを照てらしたい

想用夢照亮夜空

Aqours

• 気持きもちだけ…ほかになにもない?

  除了心意外…其他便一無所有?

• ちがうんだよこっち来きて こころの目めで見みたら

  並非如此 請到這邊來 用內心的雙眼仔細瞧瞧

• 誰だれの胸むねにも願ねがいがある

  任誰的心中都存在著願望

• 大切たいせつなこの場所ばしょで感かんじてみよう

  就在這重要的地方試著去感受吧

• 波なみが映うつした星ほしの輝かがやき

  浪花映照出繁星的光輝

• 遠とおいあこがれの色いろ

  是既遙遠又令人憧憬的景色

• いつか叶かなうことを信しんじれば

  只要相信夢想有天定會實現

• 明日あしたへの道みちがたぶんわかるんだ

  或許就能明了通往明天的道路

• それは階段かいだん それとも扉とびら

  那會是道階梯 亦或是扇門扉

• 夢ゆめのかたちは色々いろいろあるんだろう

  夢想的形狀 形形色色

• そして繋つながれ みんな繋つながれ

  然後相互連結吧 大伙兒緊緊相繫

• 夜空よぞらを照てらしにいこう

  照亮整個夜空吧

• 消きえない 消きえない 消きえないのは

  不會消失 不會消失 不會消失的是

• いままで自分じぶんを育そだてた景色けしき

  至今為止培育出自己的景色

• 消けさない 消けさない 消けさないように

  別消失 別消失 為了別讓它消失

• ここから始はじまろう つぎは飛とびだそう

  就從此處開始吧 緊接著展翅高飛

• それは階段かいだんなのか それとも扉とびらか

  那會是道階梯? 亦或是扇門扉?

• 確たしかめたい夢ゆめに出会であえて

  遇見了想要確認的夢想

• よかったねって呟つぶやいたよ

  真的是太好了 輕聲低喃地說道

• 形かたちから入はいってもいいんじゃない?

  就從外型先著手亦有何不可?

• あこがれに導みちびかれ こころときめいたら

  要是受憧憬所指引的心 發出陣陣悸動的話

• 誰だれの胸むねにも宿やどるちから

  任誰心中都寄宿著力量

• 大切たいせつな人ひとたちと羽はばたくちから

  正是想與珍視的人們所展翅高飛的力量

• 空そらを目指めざして小ちいさな光ひかり

  以天空為目標的小小光芒

• 昇のぼる想おもいをのせて

  乘著升起的感情

• いつか叶かなうことを信しんじるよ

  相信它有朝一日定能得償所望

• 明日あしたへの道みちがいま ひらけたよ

  通往明日的道路 已為你敞開

• これは約束やくそく それとも祈いのり

  這是約定 亦或是祈願

• 夢ゆめはこれから大おおきくなるんだろう

  夢想將從現在變得更加波瀾壯闊

• そして繋つながる みんな繋つながる

  然後相互連結 大伙兒緊緊相繫

• 夜空よぞらを照てらすためには

  為了照亮這片夜空

• 消きえない 消きえない 消きえないでよ

  不會消失 不會消失 絕對不會消失

• やっと気きがついた情熱じょうねつなんだ

  這可是我們終於才發現到的熱情

• 消けさない 消けさない 消けさないから

  別消失 別消失 絕不讓它消失

• ここから始はじまろう つぎは飛とびだそう

  就從此處開始吧緊接著展翅高飛

• 約束やくそくしたい 祈いのって頑張がんばって

  想締下約定 於祈禱過後開始努力

• 叶かなえたい夢ゆめに出会であえた

  邂逅了想實現的夢想

• 喜よろこびずっと大事だいじにするよ

  時時刻刻珍惜著這份喜悅

• 消きえない 消きえない 消きえないのは

  不會消失 不會消失 不會消失的是

• いままで自分じぶんを育そだてた景色けしき

  至今為止培育出自己的景色

• 消けさない 消けさない 消けさないように

  別消失 別消失 為了別讓它消失

• ここから始はじまろう つぎは飛とびだそう

  就從此處開始吧 緊接著展翅高飛

• それは階段かいだんなのか それども扉とびらか

  那會是道階梯?亦或是扇門扉?

• 確たしかめたい夢ゆめに出会であえて

  遇見了想要確認的夢想

• よかったねって呟つぶやいたよ

  真的是太好了 輕聲低喃地說道