愛島セシル
1,253
#BONNIE PINK

鐘を鳴らして - BONNIE PINK

Tales of Vesperia 主題歌
歌手：BONNIE PINK
作詞：BONNIE PINK
作曲：BONNIE PINK
編曲：Burning Chicken　BONNIE PINK
翻譯：http://windfeather.pixnet.net/blog/post/21171525

歌詞
留言 0

鐘かねを鳴ならして

敲響鐘聲

BONNIE PINK

  • 君きみと離はなれて 僕ぼくを探さがして

    與你分離 探索著自我

  • 幾千いくせんの夜よを歩あるいた

    邁越過無數個夜晚

  • 何なにを目指めざして 誰だれを信しんじて

    該以什麼為目標 該相信著誰

  • 誓ちかっては また揺ゆらいだ

    即使立下誓約也仍有所動搖

  • 夕闇ゆうやみには牙きばをむけど 強つよくない そう強つよくはない

    黑夜露出了獠牙 但不強悍 它並不強悍

  • 君きみに背せを向むけて久ひさしく 満天まんてんの星空ほしぞらが寂さびしい

    與你背向分離許久 連滿天星斗都顯得寂寞

  • 光ひかりは影かげの影かげは光ひかりの

    光映照出影 影依隨著光

  • 果はてまで付ついて行いくのだろう

    兩者會一起相依至最後吧

  • 僕ぼくが笑わらって生いきていたのなら

    如果我仍微笑地活在世上

  • 鐘かねを鳴ならして君きみに知しらせよう

    我會敲響鐘聲來告訴你

  • 許ゆるした者ものと許ゆるされた者ものは

    寬恕者與被寬恕者

  • 同おなじ傷きず分わけ合あって

    承擔著同樣的傷痛

  • 表おもてと裏うらの悲かなしみはいつか

    表與裏的所有悲傷

  • 楽園らくえんで癒いやされる

    總有一天會在樂園治癒

  • 朝あさもやにこだまする鐘かね 遠とおくない そう遠とおくはない

    在清晨薄霧中的鐘聲 並不遙遠 它並不遙遠

  • 君きみが君きみらしくあること それはまた孤独こどくとも言いう

    你有你的風格 但那也只是一種孤獨

  • 光ひかりは影かげの影かげは光ひかりの

    光映照出影 影依隨著光

  • 果はてまで付ついて行いくのだろう

    兩者會一起相依至最後吧

  • 雲くもが陰かげって空そらが泣ないたら

    如果被烏雲遮蔽的天空哭泣了

  • 鐘かねを鳴ならして 君きみを捜さがすよ

    我會敲響鐘聲來尋找你

  • 世界せかいは白しろか黒くろ 平和へいわか争あらそい

    世界存在著白與黑 和平與紛爭

  • heads or tails you and I light and dark ups and downs

  • その真まん中なかで僕ぼくたちは いつか 出会であい 手てをつなぐだろうか

    活在這之中的我們 何時才能相遇而握緊彼此的手呢

  • 光ひかりは影かげの影かげは光ひかりの

    光映照出影 影依隨著光

  • 果はてまで付ついて行いくのだろう

    兩者會一起相依至最後吧

  • 僕ぼくが笑わらって生いきていたのなら

    如果我仍微笑地活在世上

  • 鐘かねを鳴ならして君きみに知しらせよう

    我會敲響鐘聲來告訴你