まるくん
1,637
#FLOW

Burn - FLOW

PS4、PS3遊戲《緋夜傳奇，中國大陸譯作「狂戰傳說」》(日語：テイルズ オブ ベルセリア)片頭曲。
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=542871410

歌詞
留言 0

Burn

FLOW

  • 吹ふき荒あれる風かぜ 立たち止どまる者もの

    在狂風暴雨中止步的人

  • さまよえる心こころ達たちよ

    那徬徨的內心啊

  • 縛しばられた正義せいぎ 鳴なり止やまぬsorrow

    被束縛的正義 鳴響不止的悲傷

  • 次つぎの一歩いっぽ踏ふみ出だせない

    下一步怎麼也邁不出去

  • 視界しかい曇くもらせた涙なみだを葬ほうむり去さって

    隱藏讓視線變得模糊的眼淚

  • 闇やみを抜ぬけ出だした希望きぼうはより一層いっそうその輝かがやきを増まして

    比那擺脫黑暗的希望 增加更閃耀的光輝

  • 鮮あざやかなIt's a brand new day 駆かけ抜ぬけろGo ahead the way

    鮮明的嶄新的一天 奔跑吧 走自己的路

  • またとない命いのち燃もやして

    不停地燃燒著生命

  • 戸惑とまどいはTake it all away どこまでもJust believe your way

    拋開疑惑 無論到哪裡 相信自己選擇的路

  • 世界せかいという名なのフィールドふぃーるどに

    在這稱為「世界」這個競技場

  • 一心いっしんに放はなつ光ひかりで 焼やき付つけてみせるよ 想おもいを

    我會一心一意用釋放出的光芒將那想法烙印下來給你看的

  • 溢あふれてるようで なんか足たりないや

    像要溢出來一般 總覺得缺少了些什麼

  • 騒々そうぞうしい夜よるに漂ただよえば

    漂泊在喧囂的夜裡

  • 何なんとなく不安ふあんで かき乱みだすtomorrow

    莫名的不安擾亂著明天

  • 見極みきわめなくちゃ生いけない

    不看清就無法生存

  • 時ときに目めに見みえるものより みえないものの方ほうが 大切たいせつだったりして

    有時比起用眼睛看到的東西 看不到的東西可能更重要

  • 明日あしたは一体いったいどっちだい わかってるようで勘違かんちがい

    明天到底會怎樣 好像明白卻又誤解了

  • 答こたえを見みつけられずに

    還找不到答案

  • 奮ふるい立たつ心こころがある 揺ゆるぎない想おもいがある

    有奮起的心 有堅定不移的想法

  • それさえ確たしかならいい

    要是那樣就好了

  • 優やさしく照てらす月つきが微笑ほほえむ

    溫柔地照耀著的月亮在微笑

  • 鮮あざやかなIt's a brand new day 駆かけ抜ぬけろGo ahead the way

    鮮明的嶄新的一天 奔跑吧 走自己的路

  • またとない命いのち燃もやして

    不停地燃燒著生命

  • 戸惑とまどいはTake it all away どこまでもJust believe your way

    拋開疑惑 無論到哪裡 相信自己選擇的路

  • 世界せかいという名なのフィールドふぃーるどに

    在這稱為「世界」這個競技場

  • 一心いっしんに放はなつ光ひかりで 焼やき付つけてみせるよ 想おもいを

    我會一心一意用釋放出的光芒將那想法烙印下來給你看的