星ほしの奏かなでる歌うた

椎名しいなかがり(潘はんめぐみ）

• 探さがし物もの ひとつ

  找尋之物有一個

• 星ほしの 笑わらう声こえ

  星星的笑聲

• 風かぜに 瞬またたいて

  對著風兒眨眨眼

• 手てを伸のばせば 掴つかめるよ

  如果伸出手 肯定就能抓住

• 駆かけ回まわる 魚さかなたち

  優游自在的魚兒們

• 優やさしい雨あめ 包つつまれて

  沐浴在溫柔的雨中

• 暖あたたかく 広ひろい背せに

  願望是將頭輕輕靠在

• 頬ほお寄よせ 願ねがった

  溫暖又寬廣的背上

• 瞳ひとみ 閉とじれば きっと見みつかる

  如果閉上雙眼 一定就能找到

• 迷まよう君きみを 導みちびく光ひかり

  那道能夠引導著迷惘的你走向出路的光芒

• 耳みみを澄すませば きっと聞きこえる

  如果仔細聆聽 一定就能聽見

• 眠ねむる君きみに 奏かなでる歌うたが

  為著沉睡中的你而演奏的那首歌曲

• 探さがし物もの ふたつ

  找尋之物有兩個

• 空そらに咲さく 匂におい

  對著天空綻放的香味

• 朝あさが 微笑ほほえんで

  早晨的天空 請笑一笑吧

• 小指こゆびの先さき 絡からめた日ひ

  勾勾小指訂下了約定的那一天

• 見上みあげれば いつだって

  仰頭一看 不知何時就在那裏

• 想おもい達たちが 弧こを描えがき

  由眾多思念所劃出的那道弧

• 大切たいせつなあの人ひとに 出会であいえる気きがする

  忽然有種能夠遇見最重要的人的預感

• 瞳ひとみ 閉とじれば きっと見みつかる

  如果閉上雙眼 一定就能找到

• 迷まよう君きみを 導みちびく光ひかり

  那道能夠引導著迷惘的你走向出路的光芒

• 耳みみを澄すませば きっと聞きこえる

  如果仔細聆聽 一定就能聽見

• 眠ねむる君きみに 奏かなでる歌うたが

  為著沉睡中的你而演奏的那首歌曲

• 雲くもの向むこう 行いきたい場所ばしょ

  雲之所向就是我想要到達之處

• 濡ぬれた傘かさと 懐中かいちゅう時計どけい

  溼透的傘與緊握的懷錶

• 壊こわれそうで 小ちいさな背せを 捕つかまえてて くれたよね

  將看似壞了一般 小小的背影一把拉了回來呢

• 差さし出だした てのひらに

  伸出來的手心裡

• 零こぼれ落おちた 星屑ほしくずは

  滿溢而出的星屑

• 真まっ暗くらな 世界せかいでも 君きみを 照てらすから

  在這個即使漆黑且無光的世界也能夠照亮你

• 瞳ひとみ 閉とじれば きっと見みつかる

  如果閉上雙眼 一定就能找到

• 迷まよう君きみを 導みちびく光ひかり

  那道能夠引導著迷惘的你走向出路的光芒

• 耳みみを澄すませば きっと聞きこえる

  如果仔細聆聽 一定就能聽見

• 眠ねむる君きみを そっと 揺ゆり起おこす歌うた

  將沉睡中的你輕輕搖醒的歌曲

• ずっとずっと ずっとずっと そばにいた

  一直一直 一直一直 曾在身邊

• ずっとずっと ずっとずっと いつまでも

  一直一直 一直一直 無論何時

• ずっとずっと ずっとずっと そばにいる

  一直一直 一直一直 就在身邊

• 優やさしい君きみが 笑わらえるように

  為了要讓溫柔的你 發自內心地微笑