站長
168
#ANM #Ave Mujica

Georgette Me, Georgette You - Ave Mujica

作詞
Diggy-MO'
作曲
松坂康司(SUPA LOVE)
編曲
松坂康司(SUPA LOVE)
發行日期
2025/01/15 ()

電視動畫《BanG Dream! Ave Mujica》(日語：バンドリ！アヴェムジカ)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/367440/
中文翻譯(TV Size)：木棉花
歌詞
留言 0

Georgette Me, Georgette You

Ave Mujica

  • 白銀の糸を伝い 想い 手繰り寄せてた

    順著白銀的絲線將思緒拉近

  • その果てで妊る月 抱きしめたなら

    若已緊抱深藏在那盡頭的月亮

  • 待っているの 太陽から夜が堕ちてくるのを

    正在等待太陽墜入黑夜的那一刻

  • ねぇ その果てで満たしてよ 届く気がするの

    吶 在那盡頭填滿我吧 彷彿觸手可及

  • もつれたまま 踊る Georgette Me, Georgette You まわる

    在百般糾纏中舞動 Georgette Me, Georgette You 不斷旋轉

  • 痛むほどに ほら 煌めくドレスを纏いながら

    痛苦如斯 於那身閃耀光輝的禮服之下

  • everlastin' ever.. darlin' ever, ever.. 締め付けて again

    everlastin' ever.. darlin' ever, ever.. 再一次緊緊束縛

  • everlastin' ever.. 離れぬように ever, ever, ever..

    everlastin' ever..為避免再次分離 ever, ever, ever..

  • 縛るものはなに? それは 誰かの遠い祈り

    是什麼在束縛著? 那是 某人在遠方的祈禱

  • ああ 最初から知っていたわ 許されないこと

    啊 從一開始就知道 這是不被允許的事

  • 愛せぬまま 踊る Georgette Me, Georgette You is that true?

    無法相愛地起舞 Georgette Me, Georgette You 這是真的嗎?

  • あなたが触れたわ この傷口に

    你觸碰了 我的傷口

  • もつれたまま 踊る Georgette Me, Georgette You まわる

    在百般糾纏中舞動 Georgette Me, Georgette You 不斷旋轉

  • このまま このままでいさせて

    就這樣 讓我就這樣吧

  • 愛せぬまま 踊る Georgette Me, Georgette You is that true?

    無法相愛地起舞 Georgette Me, Georgette You 這是真的嗎?

  • 痛みは光ね 煌めくドレスを纏いながら

    痛苦就是光芒 於那身閃耀光輝的禮服之下

  • everlastin' ever.. darlin' ever, ever.. 締め付けて again

    everlastin' ever.. darlin' ever, ever.. 再一次緊緊束縛

  • everlastin' ever.. 離れぬように ever, ever, ever..

    everlastin' ever.. 為避免再次分離 ever, ever, ever..