華司
20
#ANM #小松未歩

願い事ひとつだけ - 小松未歩

作詞
小松未歩
作曲
小松未歩
編曲
古井弘人
發行日期
1998/01/14 ()

電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED5

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/10156/
中文翻譯轉自：http://blog.yam.com/dansu/article/33417142
歌詞
留言 0

願ねがい事ごとひとつだけ

唯一的願望

小松こまつ未歩みほ

  • 願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら

    如果只能讓我 實現一個願望

  • 傷つけあった愛が始まらないように…

    希望受了傷的愛不要開始…

  • どうして二人は出会ったの?

    為什麼我們倆要見面?

  • こんなに淋しい夕陽を見るなんて

    看著這樣寂寥的夕陽時

  • 気の利いた言葉 探しても

    就算想找些話題談天

  • 離れた心をつなぐ言葉なくて

    也沒有能使分離的心連繫的話語

  • 出来るだけの笑顔で手を振れば

    要是能裝個笑容揮一揮手

  • ちょっとだけでも 綺麗にみえるのかな

    即使只是一下子也看起來很美吧

  • 願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら

    如果只能讓我 實現一個願望

  • 傷つけあった愛が 始まらないように

    希望受了傷的愛不要開始

  • 思い出の歌が流れると

    回憶的歌曲流傳著

  • いまでも切なさで胸が苦しくて

    至今仍難過到心中痛苦萬分

  • 自由に夢を追いかけてる

    自由自在地追逐夢想

  • あなたの噂を聞くことさえ無理ね

    連聽到你的流言都是毫無來由的

  • 目を閉じるのも怖いの慣れなくて

    閉上眼也感到害怕不能習慣

  • ahh 神様 どうか惑わさないで

    ahh 神啊 請不要讓我困惑

  • 願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら

    如果只能讓我 實現一個願望

  • 傷つけあった愛が始まらないように

    希望受了傷的愛不要開始

  • 私こんなに泣き虫じゃなかった

    我已不是這麼愛哭的人

  • ゆっくり進もう ゆっくり風を受けて

    慢慢地前進 慢慢地去承受著風

  • 愛はきっと傍にある 気付けばそこにある

    愛一定在身邊 多留心些就會在

  • 次の旅立ちまでは 地球と回りたい

    直到下次的旅程就是想回到地球

  • 願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら

    如果只能讓我 實現一個願望

  • 記憶の中でいつも あなたと生きてたい

    希望在記憶中 能永遠和你一起生活