ダーリン
桑田佳祐
站長
ダーリン - 桑田佳祐
- 作詞
- 桑田佳祐
- 作曲
- 桑田佳祐
- 編曲
- 片山敦夫・桑田佳祐・山本拓夫
- 發行日期
- 2007/12/05 ()
本人出演のアサヒ飲料「WONDA 圧力仕立て」及び「金の微糖」CMソング
中文翻譯轉自：https://gs055283.pixnet.net/blog/post/16020935
ダーリン
Darling
桑田佳祐
-
真冬の桟橋で 二人は黄昏る
寒冬的碼頭上 漸入黃昏中的兩人
-
悪いのは俺だよ 惚れてたはずなのに
不好的人是我 明明是迷戀著的
-
涙の味がする 唇合わせながら
雙唇相交時嘗到了淚水的味道
-
お前を抱きしめて このまま眠りたい
真想就這樣抱著你入眠
-
北風に煽られて 互いの指を絡めた
北風的吹動中 手指互相交錯
-
もう二度と結ばれぬ 運命と知りながら
雖然已知道是 無法再次結合的命運
-
Oh my little darlin' 愛の旅路は Ending
Oh my little darlin' 愛的旅途已經 Ending
-
駄目になりそうな 今宵…Miss you
像無望一般 今晚…Miss you
-
Oh gimme some lovin' 本牧埠頭で泣いて Walking
Oh gimme some lovin' 在本牧碼頭哭著 Walking
-
聴こえるよ無情の Bay blues
能聽到那無情的 Bay blues
-
滲む灯は Harbor light
模糊的燈火是 Harbor light
-
別れの朝が来た また逢うその日まで
分別的早晨來臨 等那重逢之日再見
-
いいオンナがひとり 明日へと旅立つよ
好女人 獨自一人 向著明天啟程
-
俺よりもいい男が いるならそれでいいのさ
如果會有比我更好的人的話 那也不錯
-
泣いたのは幸せな お前が見れたから
因為能看到為幸福而流淚的你
-
Oh だから Darlin' 恋の終わりは Jing-Jing
Oh 所以呢 Darlin' 戀情的終點是 Jing-Jing
-
情けないほど 夢で… Kiss you
不覺羞恥地 在夢中… Kiss you
-
Oh my sweet lovin' チャイナタウンで酔って朦朧
Oh my sweet lovin' 在中華街醉眼朦朧
-
振り向けば山手のチャペル
回頭望去 山手的小教堂
-
街は今 Holy night
現在街上已是 Holy night
-
“She's gone…”
-
Oh my little darlin' 愛の旅路は Ending
Oh my little darlin' 愛的旅途已經 Ending
-
雪になりそうな 今宵…Miss you
像要下雪的今晚…Miss you
-
Oh gimme some lovin' 本牧埠頭で泣いて Walking
Oh gimme some lovin' 在本牧碼頭哭著 Walking
-
口ずさむ希望の Bay blues
口中哼著希望的 Bay blues
-
滲む灯は Harbor light
模糊的燈火是 Harbor light
-
君恋し Lonely night
愛著你的 Lonely night
-
白い天使の Lullaby
白色天使的 Lullaby
-
“Good-bye my darlin'…”
