ぽっぴんジャンプ♪
チマメ隊
站長
ぽっぴんジャンプ♪ - チマメ隊
- 作詞
- うらん
- 作曲
- 木村有希
- 編曲
- やしきん
- 發行日期
- 2014/05/28 ()
電視動畫《請問您今天要來點兔子嗎?》(日語：ご注文はうさぎですか?)第一期第1話-第11話片尾曲。
チマメ隊：チノ(水瀬いのり)、マヤ(徳井青空)、メグ(村川梨衣)
ぽっぴんジャンプ ♪
Poppin Jump♪
チマメ 隊
-
ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ!で
Poppin Jump♪ 預備!
-
ラッタッタ 行きましょ!
啦嗒嗒 快點出發!
-
春風スウィングしてる通りを行けば
如果像春風Swing(擺動)一樣去做的話
-
いつもの笑顔に きっと会えるね
一定可以遇到 與平時一樣的笑容
-
苺パフェもいいけど カフェラテ気分です
草莓百匯雖然也不錯 咖啡拿鐵的感覺
-
トキメキの更新は 毎日したい
每天都想進行 心跳的更新
-
甘い? 酸っぱい? それとも苦い?
是甜的? 酸的? 還是苦的呢?
-
直感を信じて行こうよ
相信著直覺吧
-
せーので ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら
預備 Poppin Jump♪ 一起的話
-
なんだって楽しいって
不管什麼都會開心的
-
夢みる音符みたい ドキドキが届く
就像夢到的音符一樣 心跳就能傳達
-
はっぴーステップ 笑顔で
Happy Step 帶著笑容
-
ラッタッタ 駆け出そう
啦嗒嗒 飛奔出去吧
-
晴れのち晴れなんです
晴上加晴
-
キラメキに真っすぐ進もう
在心跳的路上一路前進吧
-
青空と雲みたい マーブル模様
像藍天與雲彩一樣的 大理石紋樣
-
重なる気持ちで 輝くセカイ
用重疊的心情 閃亮的世界
-
しゅわしゅわサイダー達の イタズラはじけて
冒著泡的蘋果醋們的 惡作劇爆發
-
目覚めた始まりに ワクワクしてる
從睜開眼睛就開始 感到很興奮
-
好奇心に正直でいよう
誠實面對好奇心吧
-
ゆずれないものは何だろう
無法放手的事物究竟是什麼呢
-
先へと ぽっぴんジャンプ♪ 飛び込んで
向著前方 Poppin Jump♪ 飛進去吧
-
ラッキーもつかまえて
緊抓住那些幸運
-
あれもこれも全部 カラフルにしちゃえ
那個也好這個也好全部都 變成彩色吧
-
すてっぴんストップ 休憩も
Stepping stop 就連休息
-
やっぱり大事ね!
果然也很重要!
-
深呼吸で集めた しあわせの風景 ギュッてしたい
深呼吸吧 幸福的風景 多想緊緊抱住不鬆開
-
キミへと ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら
送給你的 Poppin Jump♪ 一起的話
-
もうちょっと冒険
再多進行一些冒險
-
夢みる音符はじけて ドキドキと急ぐ
就像夢到的音符一樣 心跳加速
-
はっぴーステップ 笑顔で
Happy Step 帶著笑容
-
ラッタッタ もっともっと
啦嗒嗒 再多點吧
-
晴れのち晴れなんです
晴上加晴
-
キラメキに真っすぐ行こうよ
在心跳的路上一路前進吧
-
ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ!で
Poppin Jump♪ 預備!
-
ラッタッタ もっともっと
啦嗒嗒 再多點吧
-
ぽっぴんジャンプ♪ はじけて
Poppin Jump♪ 爆發出來
-
ラッタッタ 楽しいね
啦嗒嗒 真開心呢
