beautiful wish
星羅(喜多村英梨)
Dipsy
121
beautiful wish - 星羅(喜多村英梨)
- 作詞
- 三井ゆきこ
- 作曲
- 延近輝之
- 編曲
- 延近輝之
- 發行日期
- 2004/10/20 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)第二季插曲
中文翻譯
歌詞
留言 0
beautiful wish
星羅 (喜多村 英梨 )
-
誰かの声に 名前を 呼ばれて 目を覚ます
被某個人的聲音 呼喚著名字而醒來
-
青い波に浮かぶ 海の揺りかごで
在藍色波浪上漂浮的 海洋搖籃裡
-
夢を見てたの
我做著夢
-
この海のどこかで 今 争う声がする
在這片海洋的某處 現在傳來爭吵的聲音
-
哭いてる心から 愛は生まれない
從哭泣的心中 愛是無法誕生的
-
悲しみだけが あふれてしまう
只有悲傷 不斷地溢出
-
美しい海の 願いの欠片から
想要從美麗海洋的 願望碎片中
-
生まれてゆきたい 光を抱いて
誕生 懷抱著光芒
-
夕焼けに染まる オレンジの海には
被夕陽染紅的 橙色海洋中
-
世界の 涙が 眠ってる
沉睡著 世界的淚水
-
生まれてく その世界が 私を 呼んでいた…?
那個誕生的世界 是在呼喚著我…?
-
深い海の底で 声は 聴こえてた
在深深的海底 聽得見聲音
-
どんなに 暗く つらい場所でも
無論多麼黑暗 多麼痛苦的地方
-
美しい海の 願いの欠片から
想要從美麗海洋的 願望碎片中
-
生まれてゆきたい 闇をひらいて
誕生 劃破黑暗
-
朝焼けに染まる むらさきの海にも
被朝陽染紅的 紫色海洋中
-
わたしの 願いは とけている
我的願望也在融化
-
いつか 悲しい 争いの種
總有一天 悲傷 爭吵的種子
-
すべてが消える そんな日が来て
全都會消失 那樣的日子將會到來
-
一つの愛を歌いたい…青い海の中で…
想要歌唱唯一的愛…在藍色的海洋中…
-
誰かが優しく 名前を呼んでいた
有人溫柔地 呼喚著我的名字
-
わたしの願いを 知っていたように
彷彿知道 我的願望一般
-
美しい海の 願いの欠片から
想要從美麗海洋的 願望碎片中
-
生まれてゆきたい 光を抱いて
誕生 懷抱著光芒
-
夕焼けに染まる オレンジの海には
被夕陽染紅的 橙色海洋中
-
世界の 涙が 眠ってる
沉睡著 世界的淚水
