站長
31
#JPOP #KOH+ #柴咲コウ #福山雅治

KISSして - KOH+

作詞
福山雅治
作曲
福山雅治
編曲
井上鑑・福山雅治
發行日期
2007/11/21 ()

本單曲是柴崎幸和福山雅治組成的組合KOH+的第一張單曲。同時也是富士電視台2007年秋季月9劇破案天才伽利略的片尾曲。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/57739/
中文翻譯轉自：https://munequita.pixnet.net/blog/post/10273782
munequita
歌詞
留言 0

KISSして

KOH

  • だから「ボクぼく」が わかんない

    因此「我」不知道

  • 泣なきたくって 楽たのしくって

    想要哭泣? 想要快樂?

  • 幸しあわせの答こたえ 導みちびき出だす

    引導出幸福的回答

  • 方程式ほうていしき 探索たんきゅう中ちゅう

    方程式 探索中

  • 恋こいのチカラちからここにある

    愛情的力量在這裡

  • 笑わらえない 泣なけない夜よるも味方みかたでいるから

    在笑不出來也無法哭泣的夜晚 我也會站在你這一邊

  • ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから

    喂 已經 全部全部揭露

  • 誰だれにも見みせなかった「とっておきのボクぼく」を

    沒讓任何人看過的「珍藏的我」

  • はだかの くちびる KISSして

    赤裸的嘴唇 KISS吧

  • 全人類ぜんじんるいの疑問符ぎもんふ

    全人類的疑問號

  • 苦くるしくって気持きもちいい

    感覺痛苦? 感覺很好?

  • (出逢であえたその理由わけは?)

    (相遇的理由是什麼呢? )

  • 恋愛れんあい力学りきがく 今日きょうも格闘中かくとうちゅう

    戀愛力學 今天也在格鬥中

  • こんなボクぼくを笑わらうかな

    會嘲笑這樣的我嗎?

  • でも この人生じんせいの難問なんもん 解ほどいてみせるよ

    但是 這個人生的難題 把它解開吧

  • ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守まもるから

    喂 已經 全部全部守護

  • 誰だれにも見みせなかった「まっすぐなキミきみ」を

    沒讓任何人看過的「直率的你」

  • こんなに 捧ささげる

    如此的奉獻

  • はだかの くちびる KISSして

    赤裸的嘴唇 KISS吧

  • (生うまれたその意味いみは?)

    (誕生的意義是什麼呢? )

  • ハートはーとの宇宙うちゅう いまも拡大中かくだいちゅう

    心的宇宙 現在正在擴大中

  • 恋こいのチカラちからここにある

    愛情的力量在這裡

  • 笑わらえない 泣なけない夜よるも味方みかたでいるから

    在笑不出來也無法哭泣的夜晚 我也會站在你這一邊

  • ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから

    喂 已經 全部全部揭露

  • 誰だれにも見みせなかった「とっておきのボクぼく」を

    沒讓任何人看過的「珍藏的我」

  • こんなに 捧ささげる

    如此的奉獻

  • はだかの くちびる

    赤裸的嘴唇

  • 恋こいする くちびる KISSして

    戀愛中的嘴唇 KISS吧