站長
27,056
#Vaundy

裸の勇者 - Vaundy

電視動畫《國王排名》(日語：王様ランキング)第二季片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/赤身勇者

歌詞
留言 0

裸はだかの勇者ゆうしゃ

打赤膊的勇士

Vaundy

  • 誰だれかが今いま涙なみだを

    某人正在強忍淚水

  • 飲のみ込こんで 飲のみ込こんでいる。

    將它們咽進肚中

  • 力ちからが伴ともなう 悪意あくい振ふり解ほどいて

    將伴隨力量的詛咒羈絆解脫

  • 耳みみは聞きこえちゃいない だが勇者ゆうしゃは今いま

    雖說耳朵聽不見 但勇者如今

  • 力ちからはいらない 身みに任まかせて

    無需力量 僅憑自身

  • 小ちいさなこの手ては今いま

    這隻小的手 如今

  • 愛あいしてしまった 全部ぜんぶ全部ぜんぶ

    已愛上的一切

  • 降ふりかかった呪のろいも 全部ぜんぶ

    亦是所有臨頭的詛咒

  • もう 愛あいしてしまった思おもいを 全部ぜんぶ

    亦或一切已愛上的回憶

  • 守まもれるほどの光ひかりを

    化為足以守護的光芒

  • どこからか また悲かなしみが

    不知悲傷從何處飛舞

  • 飛とび交かって 飛とび交かっている。

    它們交錯飛行

  • 失うしなって、また失うしなって、

    失去後 再度失去

  • 膝ひざを突つき 息いきをしている。

    雙膝下跪 大口呼吸

  • それは 涙なみだと対ついになって

    那是與淚水成對的

  • 悲かなしみが力ちからとなって

    悲傷化作力量

  • 愛いとおしさが何なにかを壊こわしていく

    愛意會將某物破壞

  • そこは 涙なみだと対ついになって

    那裡是與淚水成對的

  • 滾たぎりが溢あふれかえって

    高漲的情緒滿溢而出

  • この全すべてを背負せおった手ては

    曾背負一切的手

  • 愛あいしてしまった 全部ぜんぶ全部ぜんぶ

    會將愛過的所有一切

  • 降ふりかかった呪のろいも 全部ぜんぶ

    亦是所有臨頭的詛咒

  • もう 愛あいしてしまった思おもいを 全部ぜんぶ

    亦或愛的回憶

  • 守まもれるほどの光ひかりを

    化為足以守護的光芒

  • 誰だれもが求もとめた剣つるぎは

    無論為何人所尋求的劍

  • 錆さびだらけで使つかえなかった

    已生鏽無法使用

  • この誰だれかが残のこしてった鈍なまくらが、

    這個不知何人留下的鈍劍

  • 闇やみを裂さいてしまう前まえに

    也能阻擋於黑暗前

  • 愛あいしてしまった 全部ぜんぶ全部ぜんぶ

    愛過的一切所有

  • 降ふりかかった呪のろいも 全部ぜんぶ

    亦是所有臨頭的詛咒

  • もう 愛あいしてしまった思おもいを 全部ぜんぶ

    亦或愛的回憶

  • 守まもれるほどの光ひかりを

    化為足以守護的光芒

  • 力ちからが伴ともなう 悪意あくい振ふり解ほどいて

    將伴隨力量的詛咒羈絆解脫

  • 耳みみは聞きこえちゃいない だが勇者ゆうしゃは今いま

    雖說耳朵聽不見 但勇者如今

  • 力ちからはいらない 身みに任まかせて

    無需力量 交給自身即可

  • カゲかげは迫せまる 「お前まえはなんだ」と

    暗影逼近 問道「你是誰」