常夏☆サンシャイン
Liella!
站長
常夏☆サンシャイン - Liella!
電視動畫《Love Live! Superstar!!》(日語：ラブライブ! スーパースター!!)第6話插曲
中文翻譯轉自：https://llwiki.org/zh/常夏☆サンシャイン
譯者：依然洳雪
常夏 ☆サンシャイン
Liella!
-
いつもそばにいたキミのまなざしが
你的目光一直伴我身旁
-
諦めない勇気をくれた
給予我永不放棄的勇氣
-
キミが無邪気に笑うだけで
只需你天真無邪地對著我笑
-
なんでもできる気がするのさ
我就感覺什麼都能做到
-
太陽も嫉妬しちゃう パッションなYou&Me
這連太陽都會嫉妒的 熱情洋溢的You&Me
-
離れていても結ばれてる
即使分離也仍結合在一起
-
ハートの波いっしょにゆらゆら
心潮澎湃就這樣一起隨波蕩漾
-
隠しても意味ないや 裸足でいこう
隱瞞下去也沒有意義 赤著腳出發吧
-
青春はParty Time
青春即是Party Time
-
はじけちゃえShake it up どっきどき
舞動起來Shake it up 悸動不已
-
チクリと胸刺す思い出も あぶくに溶かせ
讓刺痛胸口的回憶 化作泡沫散開吧
-
キミは常夏☆サンシャイン
你就是常夏☆Sunshine
-
このときめきにカンパーイ!
為這一刻的悸動而乾杯!
-
めぐりあえた奇跡 神様にKiss
我們相遇的奇蹟 是神賜予的Kiss
-
大好きさ いっぱい
最喜歡了 滿懷著
-
ありがと込めてハイタッチ!
這份感激擊掌吧!
-
キミがくれる気持ち 熱く深く
你給予我的心意 熱烈而深摯
-
感じてフォーリン・ライブ
盡情感受Fall in・Live
-
時の砂粒すべりおちて
時間的沙粒悄悄滑落
-
今日も明日には昨日だってば
今天也好明天也好 很快就會變成昨天
-
だからこそめっちゃマジで! 楽しみたい
正因為如此才是真的! 想要享受當下
-
ドルフィンのGroovy Jump
海豚的Groovy Jump
-
誘われてRound and Round わっくわく
被邀請去Round and Round 歡欣雀躍
-
もらった分 キミにもあげる 最高のHappy
將自己得到的 分給你一部分 就是至上的Happy
-
ぼくは常夏☆オーシャン
我就是常夏☆海洋
-
水しぶきあげLet's dance!
水花四濺 Let's dance!
-
冒険しようキミと 日差し浴びて
和你一起去冒險吧 沐浴著陽光
-
ナミダにSay Good-bye
對眼淚 Say Good-bye
-
かなり気分は爽快!
心情就會相當爽快!
-
うまく言えないけど 運命とか信じたいのさ
雖然不能很好地說出口 但我依然想要相信命運
-
派手なテンション ドッカーン! (ドッカーン!)
緊張到誇張的情緒 撲通! ( 撲通!)
-
胸騒ぎだね ピッカーン! (ピッカーン!)
心裏亂糟糟的 嗶咔! ( 嗶咔!)
-
あの虹もこえて ぼくらなら 行けちゃいそう!
越過那道彩虹吧 如果是我們的話 就一定能抵達!
-
キミは常夏☆サンシャイン
你就是常夏☆Sunshine
-
このときめきにカンパーイ!
為這一刻的悸動而乾杯!
-
つまりキミがいなきゃ 夢の続き見れないよ
總之如果你不在身邊 我就看不見夢想的延續
-
大好きさ いっぱい
最喜歡了 滿懷著
-
ありがと込めてハイタッチ!
這份感激擊掌吧!
-
キミがくれる気持ち 熱く深く
你給予我的心意 熱烈而深摯
-
感じてフォーリン・ライブ
盡情感受Fall in・Live
-
キミとずっと
永遠和你在一起
-
贈ろうスマイリン・ライブ
贈予你Smiling・Live
