蛍
ムース
まるちゃん
蛍 - ムース
收錄2016發行個人EP2「蛍」
*為重新錄音跟編曲的版本，與專輯版本不同
*翻譯來源:專輯
詞曲：針原翼（HarryP）
編曲：棚橋テルアキ
音響：YoP
Music Video：aisaka
[同時投稿]
初音ミク ver：https://youtu.be/Gexhf83mq3M
相宮零 ver：https://youtu.be/cI4-Jp7YIwM
蛍
蛍
ムース
Moose
-
それは君が「奇跡」と呼んだ 透明なオーロラ
那是你所謂「奇蹟」的透明極光
-
この体を包み込んで 温もりだけを灯した
包裹著這個身體 照亮了溫度
-
澄み渡る晴天を昇りゆく 白い満月を濡らす
登上清澈藍天 沾濕皎白盈月
-
空が映る池の 水面に「光る蛍みたい」と過れば
天空映照池面 發光似螢火蟲的穿越
-
思い出が潜る胸の刃 握りしめて見る過去の風景
回憶是藏在胸口的刀 握著它回首過去的風景
-
風に揺れるシロツメが踊る 風に乗った草木の音色
白詰草隨著風舞動 草木的音色乘著風響徹
-
それは君が「自由」と呼んだ 鮮やかな音楽
那是你所謂「自由」的絢爛音樂
-
この体を包み込んで 温もりだけに触れた
包裹著這個身體 碰觸了溫度
-
静寂にとばる暮れ夜の歩 無我夢中に急いだ暗がり
夜晚的腳步踏過寂靜 黑暗彷彿失去自我般加速
-
底に澱む空気と熱と 瓦礫足取る窪みのワルツ
渾濁空氣與熱氣沉澱 踏出瓦礫凹痕的華爾滋
-
ふと迸る胸は霧雨 でこぼこが作った水溜まり
我迸然炸裂的心如霧雨 填滿地面凹凸
-
まるで夜の虹を見るような ふわりさんざめくは夜光虫
彷彿在看夜虹般 輕飄熙攘的夜光蟲
-
もう二度と会えないからだろうか
是不是已經不能再見了呢
-
もう二度と会えないから「奇跡」と呼ぶの
是不是因為無法再見才稱作奇蹟呢
-
追いかけても 追いかけても 振り向かない姿
不管怎麼追 怎麼追 始終不回頭的身姿
-
それは君が僕に残した「限りあるまで、生きてほしい」という
那是你流下「請盡力活下去」
-
涙の透明なオーロラ
眼淚的透明極光
-
思い出して 思い出して 結びゆく手のひら
想起來吧 想起來吧 曾交疊的手掌
-
温もりの結晶
那曾是我們 溫暖的結晶
