站長
450
#赤い公園

絶対零度 - 赤い公園

電視動畫《空挺 Dragons》(日語：空挺ドラゴンズ)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4675925
譯者：榎宮月

歌詞
留言 0

絶対ぜったい零度ど

赤あかい公園こうえん

  • アラバあらばの海うみの真まん中なか

    於死海的正中央

  • 泳およいでみせてきやしゃんせ

    快來與我一同游泳

  • 天てんと地ちを裏返うらがえしてやれ

    將天與地給整個翻轉過來吧

  • ガラスがらす細工さいくの鉢はちん中なか

    在玻璃工藝的碗中

  • 見世物みせもの小屋ごやの家主やぬしが

    看著表演中的人

  • 光ひかりを曲まげて縮ちぢんだ

    將光取折後收縮的模樣

  • 息いきを吸すって吐はくことが奇跡きせきなんだと知しっても

    即使知曉了呼吸這件事被稱為「奇蹟」

  • 淡あわい泡あわひとつ潰つぶしたい 燃もえるような赤あかい魚さかな

    連脆弱的泡泡也想去戳破 如燃燒般的赤色之魚

  • 体感たいかん温度おんど疑うたがって決きめつける前まえに問とえばいい

    在懷疑體溫後單方面斷定前尋問便行

  • ときめきが導みちびいてくれるから

    那是因為有著心跳領導著的緣故

  • 絶対零度ぜったいれいどの未来みらいに持もち物ものリストりすとは無ないのさ

    在絕對零度的未來並無所謂的「物品清單」

  • ときめきが胸むねの奥おくにあるなら

    若是心跳仍存於胸口深處的話

  • ガラスがらす細工さいくの鉢はちん中なか

    在玻璃工藝的碗中

  • 優やさしい優やさしい主人しゅじんに

    從如此溫柔的主人那方

  • 労いたわられ終おえる命いのちか

    憐憫著應終結之命嗎?

  • あたり前まえの毎日まいにちが贅沢ぜいたくだと学まなんでも

    即使每日普通的奢侈學習著

  • 淡あわい泡あわひとつ潰つぶしてまで 燃もやし尽つくして魚さかなの赤あか

    直至脆弱的泡泡破碎為止 已燃燒殆盡的魚身之赤色

  • 塩分えんぶん濃度のうど振ふり切きって渇かわいた喉のどで歌うたえばいい

    擺脫鹽分濃度後用已乾渴的喉嚨來歌唱就行

  • 思おもえばいい たとえ届とどかなくとも

    只要思考就行 就算無法傳達到彼端

  • 絶対零度ぜったいれいどの未来みらいに永久えいきゅう保証ほしょうは無ないのさ

    在絕對零度的未來並無所謂的「永久保證」

  • くたばった甲斐かいがあればいいから

    若是已疲累的意義還存在的話

  • 体感たいかん温度おんど疑うたがって決きめつける前まえに問とえばいい

    在懷疑體溫後單方面斷定前尋問便行

  • ときめきが導みちびいてくれるから

    那是因為有著心跳領導著的緣故

  • 絶対零度ぜったいれいどの未来みらいに持もち物ものリストりすとは無ないのさ

    在絕對零度的未來並無所謂的「物品清單」

  • ときめきが胸むねの奥おくにあるなら

    若是心跳仍存於胸口深處的話

  • アラバあらばの海うみの真まん中なか

    於死海的正中央

  • 泳およいでみせてきやしゃんせ

    快來與我一同游泳

  • 天てんと地ちを裏返うらがえしてやれ

    將天與地給整個翻轉過來吧