My Own Fairy-Tale

My Own Fairy-Tale

近江おうみ彼方かなた(鬼頭きとう明里あかり)

近江彼方(鬼頭明里)

• 初はじめてお越こしでしょうか?

  您是初次來到這裡嗎?

• 簡単かんたんにご説明せつめいします

  那就先簡單的說明一下

• その前まえにお名前なまえ お伺うかがいします!

  在您面前這位的名字 她已久侯多時!

• 眠ねむってばかりのストーリーすとーりー

  只充滿睡眠的故事

• 夢ゆめを夢ゆめのままにしないように

  希望能夠建立一個

• つくってきた国くにが この国くになのです

  似夢非夢的國度 這裡就是一個這樣的國家

• ずっと言いえなかったこと

  一直說不出口的事情

• しょうがないと思おもったこと

  怎樣也想不通的事情

• 全部ぜんぶ忘わすれて もう迷まよわない!

  把全部都忘掉 不再迷惘!

• ようこそ夢ゆめの国くにへ!

  歡迎來到夢幻的國度!

• ルールるーるはたった一ひとつのフェアリーテイルふぇありーている

  這是只有一個條件的童話故事

• お姫様ひめさまのワガママわがまま 今いまだけ許ゆるしてね?

  現在能滿足本公主 任性的要求嗎?

• このメロディーめろでぃーにのせて

  乘上現在的旋律之中

• みんな笑顔えがおにさせてあげるの

  令大家都能笑逐顏開

• ありったけの気持きもちで 私わたしはここにいるよ

  所有人的感覺 都聚集到本公主這裡

• ご覧らんいただけますでしょうか?

  你有看到了嗎?

• 前方ぜんぽうに見みえますステージすてーじには

  前方所見的舞台上

• 私わたしたちの願ねがいが 込こめられています!

  我們的願望 包含在裡面!

• 流ながれる星ほしに願ねがいを 祈いのるだけじゃなくもっと

  向著流星所許下的不單單只是願望

• みんな巻まき込こんで 叶かなえたい

  而是想把大家都帶進這裡 想要實現它

• 広ひろがるこの世界せかいで

  於這個廣闊的世界之中

• 誰だれもまだ聞きいた事ことないフェアリーテイルふぇありーている

  誰人也未曾聽聞過的童話故事

• お姫様ひめさまのワガママわがまま 一緒いっしょに紡つむいでね?

  你會與任性的公主 一同交織而成嗎?

• 弾はずむリズムりずむにのせて

  乘上這輕快的節拍中

• どこまでも続つづくパレードぱれーどみたいに

  就像到處也能讓巡迴持續下去

• キラキラきらきらな幸しあわせが 私わたしを包つつんでゆくよ

  閃閃發亮的幸福 把本公主給圍繞著

• 今日きょうという日ひが終おわっても 消きえないおとぎ話ばなし

  就算名為"今天"的日子完結 不會消失的童話故事

• ぎゅっと 守まもりたいの この歌うたと 煌きらめく景色けしき

  想要緊緊的守護好這首歌以及這一片美麗的景色

• ようこそ夢ゆめの国くにへ!

  歡迎來到夢幻的國度!

• ルールるーるはたった一ひとつのフェアリーテイルふぇありーている

  這是只有一個條件的童話故事

• お姫様ひめさまのワガママわがまま 今いまだけ許ゆるしてね?

  本公主任性的要求 現在能滿足嗎?

• このメロディーめろでぃーにのせて

  乘上現在的旋律之中

• みんな笑顔えがおにさせてあげるの

  令大家都能笑逐顏開

• ありったけの気持きもちで 私わたしはここにいるよ

  所有人的感覺 都聚集到本公主這裡