カエルノウタ
森七菜
站長
カエルノウタ - 森七菜
日影《最後一封信》(日語：ラストレター)主題曲
電影於2020年1月17日在日本上映，「松たか子」、「広瀬すず」主演
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1416874863
カエルノウタ
森 七菜
-
つぶてを 水に放つ
將一顆石子投入水中
-
波紋が 輪を描き広がる
那漣漪的圓環四散而開
-
はしゃいだ 子どもたちの
連孩子們的歡聲笑語
-
声も届かない この場所で
也傳達不到這個地方
-
あぁ、この想いも 痛みさえも
啊 這份思念也甚至這份苦痛也是
-
ねえ どうして
吶 為何
-
そんなに うつむいて
那樣低著頭
-
君の こころここに なくて
你的心不再此處
-
じゃあ どこにある?
那麼又是在何處?
-
どうか気づいて
拜託請察覺到
-
くしゃくしゃに
心煩意亂
-
書き捨ててきた メッセージ
信息寫了又刪
-
つぶてを 水に放つ
將一顆石子投入水中
-
浮き足立つ声 跳ねる波
動盪一聲後躍起波紋
-
ゆらめく 陽の光の
隔著那晃動的陽光的
-
隔てる カエルタチノスミカ ずっと…
是青蛙們的棲息之處 一直都是…
-
ねえ、きっといつか
吶 肯定會有那麼一天
-
笑顔で 空を見て
帶著微笑 看著天空
-
ずっと前から この場所で
從很久以前開始 在這個地方
-
恋の歌ばかり 歌ってた
不斷唱著這戀歌
-
この場所で 歌ってた
在這個地方唱著
-
ずっと前から いつも同じ恋の歌を
一直以來 都唱著這相同的戀歌
-
ここにいて そばにいて
在這個地方 在你身邊
-
声を嗄らして 祈り歌うカエルノウタ
哪怕聲音沙啞 也還一祈禱著去歌唱 這青蛙之歌
-
墓標(しるべ)に 花をたむけ
把花供在墓碑上
-
僕らは この先へゆこう
我們將去往前方
-
水面に 揺れる月と日が
在水面上搖晃的月亮和太陽
-
穿ち綴り続く 血の滲む汽水の道
周而複始地連綴交替著 滲著血的淡鹹水的路上
-
あぁ その光の
啊 那隔著光芒的
-
隔てる その先の先へと きっと
前方的前方 一定有什麼
-
待ってるから 待ってるから
在等待著 在等待著
