帽子君
29
#ANM #Coda

Fighting Gold - Coda

作詞
及川眠子
作曲
大森俊之
編曲
大森俊之
發行日期
2018/11/14 ()

電視動畫《JoJo的奇妙冒險》(日語：ジョジョの奇妙な冒険)第四季片頭曲OP1

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/257425/
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1317145436
Kanek111
歌詞
留言 0

Fighting Gold

Coda

  • 夢を縛りつける 重たい運命の石に

    沉重的命運之石 把夢想束縛住

  • まるで押し潰されて

    彷彿被壓垮一般

  • どこにも逃げられない ひたすら足掻きながら

    無處可逃 一味地掙扎著

  • だけどあきらめない

    但是決不放棄

  • 瓦礫の底に埋もれた希望の破片たち

    被深埋在瓦礫下 希望的碎片

  • きっとこの手で見つけだすさ 世界を変えるために

    一定要用這雙手找出來 為了改變世界

  • Fighting gold 自分の道を

    Fighting gold 只有相信自己的道路的人

  • 信じた者だけが いつか輝ける

    才終將光輝閃耀

  • 命の限り

    只要一口氣在

  • 神にも逆らい 戦い続ける

    連神也要違抗 繼續戰鬥下去

  • 不屈の魂たちよ

    不屈之魂啊

  • Fighting gold

    Fighting gold

  • 祈るよりもただ求められるのは 前へと進む心

    比起祈禱 更需要的只是向前進的心

  • 地べたを這いながら 見上げたあの空の 星をつかまえるんだ

    即便匍匐在地 也能握住曾仰望的那片天空的星辰

  • 誰も知らない未来へ 揺るぎない絆と

    向著無人知曉的未來 懷抱著絶不動搖的覊絆

  • 傷だらけの覚悟をまた 抱きしめて歩きだす

    懷抱著滿是傷痕的覺悟 再次邁出腳步

  • Fighting gold 光を放て

    Fighting gold 散發光芒吧

  • すべてを塗りつぶせ 情熱の色で

    用熱情的顏色塗滿一切吧

  • 怒りも罪も

    憤怒也好罪也好

  • 力に変えたなら いまを生き抜くのさ

    要是能變成力量 就能活在當下

  • 俺たちなりの正義で

    憑藉我們的正義

  • Fighting gold

    Fighting gold

  • 安らぎに背中を向けて

    將安穩拋在身後

  • Fighting gold 自分の道を

    Fighting gold 只有相信自己的道路的人

  • 信じた者だけが いつか輝ける

    才終將光輝閃耀

  • 命の限り

    只要一口氣在

  • 神にも逆らい 戦い続ける

    連神也要違抗 繼續戰鬥下去

  • 不屈の魂たちよ

    不屈之魂啊

  • Fighting gold

    Fighting gold