藍悼花
Lucia
站長
藍悼花 - Lucia
- 作詞
- 酔シグレ
- 作曲
- 酔シグレ
- 發行日期
- 2022/05/27 ()
藍悼花
Lucia
-
見つからない。あの日手放した
遍尋不著。在那天放開了的
-
幸せの残像 満ち足りた愛
幸福的殘影 與滿溢的愛
-
見つからない。「さよなら」の理由
遍尋不著。說「再見」的理由
-
“最後“の言葉が胸に沈んでく
“最後“的話語緩緩沉入心底
-
涙一つ溢れた後に この心臓が止まる瞬間
在流下一滴淚後 這顆心臟停止跳動的剎那
-
貴方を思い出すのでしょう?
就會想起你吧?
-
咲き乱れるネモフィラの花 肩を並べ歩いた記憶
但願曾與你並肩漫步在 粉蝶花海中的記憶
-
褪せないように
永不褪色
-
“思い出“の中に閉じ込めた
封存於“回憶“當中的
-
君の香り 滲む夕景 口遊むメロディー
你身上的香氣 暈散開來的暮色 口中輕哼的旋律
-
痛みさえ透明なインクで
若能早以透明的墨水
-
霞む藍の空にしたためておけたら
把傷痛也寫進那片氤氳的藍天
-
「君を失って良かった」と 苦し紛れの嘘を。
或許就能在痛苦不堪中欺騙自己 「真慶幸失去了你」。
-
見つからない。何気ない日々に
遍尋不著。在平凡的日子裡
-
交わした約束 正解の未来
許下的約定 正確的未來
-
春の夜長佇む窓辺 落ちる涙拭う私に
漫漫春夜裡我佇於窗邊 擦去面上的淚水
-
三日月が哀しく微笑むの
眉月朝我哀傷地微笑
-
いつか君と乗った電車の 終点の先辿り着けたら
曾與你共乘的電車終點 若能跨越它邁向前方
-
忘れられますか?
就能忘記你嗎?
-
君の香りが死んでしまう前に
在你的芳香徹底消散前
-
花惑うこの唄を 祈ろう
徬徨於花海中吟唱這首歌 祈禱吧
-
“思い出“の中で色褪せた
於“回憶“當中泛黃的
-
優しい声 仰いだ空 口遊むメロディー
你溫柔的聲音 仰頭所見的天空 口中輕哼的旋律
-
痛みさえ透明なインクで
若能早以透明的墨水
-
霞む藍の空にしたためておけたら
把傷痛也寫進那片氤氳的藍天
-
「最後に一つ嘘を吐きました “好きだった“と」
「我在最後撒了個謊 就是“我曾喜歡過你“」
-
水色の花が咲き乱れる丘で
在開滿水藍色花朵的山丘上
-
吸い込まれるような青空の 涙をそっと拭った
悄悄為那深深吸引我的青空 拭去淚水
