最上級の心
大渕野々花
站長
最上級の心 - 大渕野々花
- 作詞
- 川谷絵音
- 作曲
- 川谷絵音
- 發行日期
- 2025/01/05 ()
電視動畫《S級怪獸《貝希摩斯》被誤認成小貓，成為精靈女孩的騎士(寵物)一起生活》(日語：Sランクモンスターの《ベヒーモス》だけど、猫と間違われてエルフ娘の騎士(ペット)として暮らしてます)片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=YfNM7kFdtVQ
最上級 の心
最上級的心
大渕 野々花
大淵野野花
-
あなたの今にうっとり 実はぴったり
現在的你讓我著迷 如此契合
I’m enchanted with you now, Actually, I’m perfect for you
-
最上級の心を持って
懷抱著最上級的心
With my supreme heart
-
とっくに側にいるよ
我早已在你身邊
I’ve always been by your side
-
覗かれない言葉の世界で
在看不透的言語世界裡
In a world of words nobody can peek into
-
嫉妬深いのもちゃんと可愛さで補えちゃった
嫉妒再深也能用可愛來填補
I made up for my jealousy with my cuteness
-
抱きしめ合い差し出し合う日々に覚悟を決めながら
互相擁抱 互相付出的日子裡 我已決定
Preparing ourselves during days of embracing and helping each other
-
シークレットが均衡を保つ日々
秘密保持平衡的每一天
Days when secrets maintained the balance
-
小さい矛盾が散らばった
僅管充滿小小矛盾
Scattered with small contradictions
-
それも愛せる器だから心配しないで
因為有被愛的氣度 不用怕
Don’t worry, I’m capable of loving those too
-
あなたの今にうっとり 実はぴったり
現在的你讓我著迷 如此契合
I’m enchanted with you, Actually, I’m perfect for you
-
最上級の心を持って
懷抱著最上級的心
With my supreme heart
-
とっくに側にいるよ
我早已在你身邊
I’ve been by your side
-
覗かれない言葉の世界で
在看不透的言語世界裡
In a world of words nobody can peek into
-
生まれ変わっても最新回を一緒に見ようよ
即使轉世 也要一起看最新一集
Even if we’re reincarnated, let’s watch the latest episode together
-
隣り合わせの傷と愛を持って 持って
帶著相依的傷與愛
With love and the accompanying pain
-
Sランク大ハート待ち
等待S級大大的真心
Waiting for a large S-rank heart
-
ああ
啊
Ah
-
もっとあなたを知りたいわ
想要更了解你
I’d like to get to know you better
-
だからちょっと ちょっとだけ
所以想多一點 再多一點
So just a little, a little bit
-
深くいきたいの
接近你
I’d like to go deep
-
大丈夫、君ならわかるよね
沒關係，你一定懂的吧
It’s okay, you know what I mean
-
ああ、もう我慢できない
啊，已經無法忍耐
Ah, I can’t hold back anymore
-
あなたにいつもうっとり 常にぴったり
現在的你讓我著迷 總是如此契合
I’m always enchanted by you, Constantly perfect for you
-
最上級の愛で抱いちゃって
懷抱著最上級的心
Embrace me with supreme love
-
傷だらけだけど痛くない
雖然傷痕累累但不痛
I’m covered in wounds, but it doesn’t hurt
-
あなたがいれば大丈夫
只要有你在就沒問題
As long as you’re here, I’m fine
-
生まれ変わっても最終回を一緒に見ようよ
即使轉世 也要一起看最後一集喲
Even if we’re reincarnated, let’s watch the latest episode together
-
隣り合わせの傷と愛を持って 持って
帶著相依的傷與愛
With love and the accompanying pain
-
Sランク大ハート待ち
等待S級大大的真心
Waiting for a large S-rank heart
-
Sランク大ハート待ち
等待S級大大的真心
Waiting for a large S-rank heart
-
Sランク大ハート待ち
等待S級大大的真心
Waiting for a large S-rank heart
