站長
36
#JPOP #サカナクション

アイデンティティ - サカナクション

作詞
山口一郎
作曲
山口一郎
編曲
サカナクション
發行日期
2010/08/04 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/97095/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

アイデンティティあいでんてぃてぃ

自我認同

サカナクションさかなくしょん

魚韻

  • アイデンティティがない 生まれない らららら

    沒有自我認同 無法誕生 啦啦啦啦

  • アイデンティティがない 生まれない らららら

    沒有自我認同 無法誕生 啦啦啦啦

  • 好きな服はなんですか? 好きな本は? 好きな食べ物は何?

    喜歡什麼樣的衣服呢? 喜歡的書是? 愛吃的食物是什麼?

  • そう そんな物差しを持ち合わせてる僕は凡人だ

    對啊 擁有這種衡量標準的我只是個平凡人

  • 映し鏡 ショーウインドー 隣の人と自分を見比べる

    映照的鏡子 商店櫥窗 將自己與身旁的人比較

  • そう それが真っ当と思い込んで生きてた

    沒錯 我曾深信這樣活著才是正道

  • どうして

    為什麼

  • 今になって 今になって そう僕は考えたんだろう?

    直到現在 我才開始這樣思考呢?

  • どうして

    為什麼

  • まだ見えない 自分らしさってやつに 朝は来るのか?

    那個看不見的「自我風格」東西 真的會迎來黎明嗎?

  • アイデンティティがない 生まれない らららら

    沒有自我認同 無法誕生 啦啦啦啦

  • アイデンティティがない 生まれない らららら

    沒有自我認同 無法誕生 啦啦啦啦

  • 風を待った女の子 濡れたシャツは今朝の雨のせいです

    等待風的女孩 濕透的襯衫是今早的雨造成的

  • そう 過去の出来事 あか抜けてない僕の思い出だ

    是啊 過往的經歷 都是我尚未成熟的回憶

  • 取りこぼした十代の思い出とかを掘り起こして気づいた

    挖出那些遺落的十幾歲記憶後才發現

  • これが純粋な自分らしさと気づいた

    這才是純粹的自我風格啊

  • どうして

    為什麼

  • 時が経って 時が経って そう僕は気がついたんだろう?

    隨著時間過去 我才終於察覺呢?

  • どうして

    為什麼

  • 見えなかった自分らしさってやつが 解りはじめた

    那個看不見的「自我風格」這東西 開始逐漸清晰

  • どうしても叫びたくて 叫びたくて 僕は泣いているんだよ

    無論如何都想吶喊 好想吶喊 所以我在哭泣

  • どうしても気づきたくて 僕は泣いているんだよ

    無論如何都想察覺 所以我在哭泣