ファンファーレ!
Hey! Say! JUMP
Haru 77
ファンファーレ! - Hey! Say! JUMP
歌手：Hey! Say! JUMP
作詞：辻村有記
作曲：辻村有記・伊藤賢
團員山田涼介的主演日劇「蟬男」主題曲
中文歌詞轉自官方專輯
ファンファーレ !
開場小號!
Hey! Say! JUMP
-
The beginning of Summer
-
「考えるより動き出せ」 もうそんな気にさせるくらい
「坐而言不如起而行」幾乎令我湧上那種想法
-
なんて素晴らしい世界なんだ あれもこれもキミも
世界是如此美麗 所有一切還有你
-
照りつける陽射しに汗ばむ心
因持續照耀的陽光而汗涔涔的心
-
期待と不安が滲んで夏に溶ける
期待與不安浮上而溶於夏天
-
忘れられない時間(とき)を刻むように
為了刻畫下無法忘懷的時光
-
僕らの世界が動き始める Yeah
我們的世界即將開始轉動 Yeah
-
このまま Flash Flash 僕ら輝いて
就這樣 Flash Flash 我們閃耀發光
-
夏の合図にトキメク心踊る
對夏天的信號心跳雀躍加速
-
With you 夕焼けに染まった
With you 染上夕陽色彩
-
キミの姿に恋だと気付いた
才發現我迷戀上你的身姿
-
The beginning of Summer
-
もう誰にも止められやしない
已經不會被任何人阻止
-
どこまでも続いて行く 未来はどっちを向いてる?
永遠延續的未來 究竟朝向何方?
-
キミとなら分かるような そんな気がしたんだ
總覺得與你一起 就能知道解答
-
一日の始まりと終わりの合図
懷抱一天起始與終結的信號
-
抱き締めたらふわりと甘い香り
感受到輕柔的甜美香氣
-
とろけるような気持ちの言い訳
彷彿要融化的心情
-
暑さの所為にして受け止めたんだ Yeah
把夏季的炎熱當作理由而接受 Yeah
-
心が Flash Flash 僕ら羽ばたいて
內心 Flash Flash 我們展開翅膀
-
まだ誰も知らない世界を照らす
照耀無人知曉的世界
-
With you 忘れたくないんだ 想いの全てキミに伝えよう
With you 我不想忘記 這份心意全部傳達給你吧
-
The beginning of Summer
-
もう誰にも止められやしない
已經不會被任何人阻止
-
きっかけの言葉を きっと今も覚えていて
契機的話語 必定到現在都還記得
-
ずっと大切なまんまで 変わらず
一直都是如此重要 永恆不變
-
愛された温もり 恋い焦がれた日々も
被愛的溫暖 因戀愛而心焦的日子
-
ずっと大切なまんまで It's a treasure
一直都是如此重要 It's a treasure
-
太陽に Good morning お月様に Good night
像太陽說 Good morning 對月亮說 Good night
-
また明日って言える この世界で
在能夠說出 明天見的世界裡
-
奏でるリズム 体揺らして 今を生きてる 僕らの意味を
奏響的節奏 擺盪身體 活在當下 將我們的意義
-
胸に刻んで 声に出すんだ
刻畫在心中 化為聲音
-
枯れるくらい
直到幾乎嘶啞
-
あの日の Flashback 僕らは泣いていた
那一天的 Flashback 我們不停哭泣
-
夏の星座にこぼれ落ちる流星
從夏天的星座中零落而下的流星
-
Bring back キミに出会ったんだ 始まりの合図
Bring back 與你相遇了 起始的信號
-
忘れられないよ
我不會忘記哦
-
このまま Flash Flash 僕ら輝いて
那一天的 Flash Flash 我們閃耀發光
-
夏の合図にトキメク心踊る
對夏天的信號心跳雀躍加速
-
With you 夕焼けに染まった キミの姿に恋だと気付いた
With you 染上夕陽色彩 才發現我迷戀上你的身姿
-
The beginning of Summer
-
もう誰にも止められやしない
已經不會被任何人阻止
