つないだ手て

新垣あらがき結衣ゆい

• 歩あるきなれた帰かえり道みち 自然しぜんに合あう歩幅ほはば 寄より添そう影かげ

  走慣了的歸途 自然相合地的步伐 儷影雙雙

• 手てをつなぐその瞬間しゅんかん はにかむ笑顔えがおこぼれた

  牽手的那瞬間忍不住害羞的笑臉

• まだ照てれくさくて言いえないけど

  還不好意思地說不出口

• さりげない言葉ことばで支ささえられて

  卻隨性地說著

• 見みえない不安ふあんも分わけ合あってゆける

  看不見的不安也漸漸遠離

• そのことが嬉うれしいんだよ

  那真是讓人高興啊

• 夕焼ゆうやけにうかぶ星ほし 眠ねむる陽ひよまだ沈しずまないで

  浮掛夕陽的繁星 熟睡的太陽還不西沉

• いつまでも側そばに居いれたらいいのに

  永遠都能在身邊就好了

• 願ねがいを一ひとつだけたくした 流ながれる空そら見上みあげながら

  只寄望著一個心願 仰頭望著流動的天空

• 過すぎてく月日つきひの中なかで 楽たのしいことだけ続つづかなくて

  逝去的日子裡 不只持續著歡樂

• 思おもいやってたつもりが すれ違ちがい傷きずつけたね

  以為體貼 卻事與願違受了傷害啊

• 自分じぶんの気持きもちを言葉ことばにできず

  不能說出自己的心情

• 素直すなおになることもできなくて

  也無法誠實面對

• それでもあなたは待まっててくれたね

  但你還是一直等待著啊

• 不器用ぶきようで小ちいさな手てを

  笨拙地那雙小手

• どこまでもうかぶ星ほし 何度なんど一緒いっしょに数かぞえたかな

  四處已高掛繁星 好幾次一起數著了啊

• これからも寄よりそって歩あるけるよね

  今後也可以相依偎地走著吧

• 止とまらぬ時間じかんが二人ふたりを少すこしずつ変かえていっても

  即使是無法停止的時間讓兩人漸漸地改變

• 愛あいだとか 幼おさなくてわからないこともあるけれど

  愛情啊 雖然幼稚又讓人摸不著頭緒

• 二人ふたりならいつか見みつけられるはず

  但總有一天只要二個人就一定找得到啊

• 願ねがいを一ひとつだけたくした 流ながれる空そら見上みあげながら

  只寄望著一個心願 仰頭看著流動的天空