站長
411
#THE IDOLM@STER #木戸衣吹 #大関英里 #近藤唯 #阿部里果 #平山笑美

赤い世界が消える頃 - 矢吹可奈(木戸衣吹)、佐竹美奈子(大関英里)、篠宮可憐(近藤唯)、真壁瑞希(阿部里果)、北上麗花(平山笑美)

中文翻譯轉自：萌娘百科

歌詞
留言 0

赤あかい世界せかいが消きえる頃ころ

矢吹やぶき可奈かな(木戸きど衣吹いぶき)、佐竹さたけ美奈子みなこ(大関おおぜき英里えり)、篠宮しのみや可憐かれん(近藤こんどう唯ゆい)、真壁まかべ瑞希みずき(阿部あべ里果りか)、北上きたかみ麗花れいか(平山ひらやま笑美えみ)

  • 真まっ赤かにこぼれた夕焼ゆうやけ 見送みおくってしまうとき

    在目送灑落滿天的晚霞之時

  • 急きゅうにせつなくって あぁ 苦くるしくなるでしょ

    突然好難受 啊 你也很痛苦吧

  • ざわめき 手てを振ふってふらり 一人ひとりぼっち俯うつ向むく

    心慌意亂 輕輕揮揮手 孤零零低下頭

  • 制服せいふくの君きみも…きっと同おなじね

    穿著制服的你…一定也是一樣的吧

  • 伸のびるその影かげの後うしろにいてあげるの

    我就陪在你伸長的身影後

  • 振ふり向むかないで

    請不要回頭

  • でも分わかるでしょ? (感かんじてるでしょ?)

    但是你知道的吧? (能感受到的吧?)

  • さあ帰かえりましょう

    好了 一起回家吧

  • 忘わすれられた歌うたみたいに 君きみをひとりにさせないよ

    就像一首被遺忘的歌 可我不會讓你孤單哦

  • さびしいと泣ないて欲ほしいの ここにいるよ。

    寂寞的淚水難以忍受 我就在你身邊

  • 逢魔時おうまがときいつの間まにか 夜よるのなかに消きえる時間じかん

    不知不覺大禍之時 已是消失在夜色中的時間

  • また明日あした 逢あえるようにね

    再見 是為了再次相見呢

  • ねえ、そうっと…呼よんでくれる?

    你、會悄悄…呼喚我嗎?

  • 孤独こどくはいやよ (やめて) 許ゆるしちゃだめなの

    我不要一個人 (不要) 我不能原諒你

  • そっと (伸のばし) そっと (引ひいて) この手てをどうか

    請悄悄 (伸出) 悄悄 (牽起) 我的手

  • 放課後ほうかご、待まち合あわせしましょ 七ななつ目めの教室きょうしつで

    讓我們、放學後相會吧 在第七間教室

  • いい子このままで…きっと待まってる

    一直都是好孩子…他一定會等我

  • あんまり遅おそいと迎むかえにいってしまうの

    接我來的太遲了

  • 困こまらせないで

    不要讓我困擾

  • でも知しってるの (君きみはいつでも)

    但是我知道 (你無論何時)

  • やさしい人ひとよね?

    都是個溫柔的人對吧?

  • 窓まどから射さす赤色あかいろはもう とっくに溶とけてしまったよ

    窗口照射來的紅色 早已全部溶解了哦

  • かくれんぼ…していたかしら? オニおには私わたし?

    來玩…捉迷藏怎麼樣呀? 我是鬼?

  • 影かげがつつむ街まちの中なかで その背中せなか見みつけられたら

    夜幕籠罩在街道上 如果你的後背被我發現

  • ああ今日きょうは 吐息といきも届とどく

    啊 今天 也為你嘆息

  • ねえ、そうっと…囁ささやきましょ

    吶、讓我們…竊竊私語吧

  • 「みいつけた」

    「找到你啦」

  • 時計とけいの音おと カチリかちりカチリかちり

    時針的聲音 咔嚓咔嚓

  • もう少すこし遊あそびましょうよ

    再玩一會兒吧

  • 鈍感どんかんね 早はやく気きづいて 後うしろ(ここ)にいるの。

    真遲鈍 快點注意到 我在你背後(這裡)

  • 忘わすれられた歌うたみたいに 君きみをひとりにさせないよ

    就像一首被遺忘的歌 可我不會讓你孤單哦

  • さびしいと泣ないて欲ほしいの ここにいるよ。

    寂寞的淚水難以忍受 我就在你身邊

  • ユメゆめようでユメゆめじゃなくて だけど君きみだけの私わたしよ

    如此真實又如夢似幻 但確實是只屬於你的我

  • また明日あした 逢あえるようにね

    再見 是為了再次相見呢

  • ねえ、そうっと…呼よんでくれる?

    你、會悄悄…呼喚我嗎?