站長
1,696
#水樹奈々

Pray - 水樹奈々

電視動畫《魔法少女奈葉StrikerS》(日語：魔法少女リリカルなのはStrikerS)第24話插曲
中文翻譯轉自：https://j0918250276.pixnet.net/blog/post/57510900
譯者：貓咪最可愛( ^ω^)

歌詞
留言 0

Pray

水樹奈々みずきなな

  • 今いまは前まえだけ見みればいい… 信しんじる事ことを信しんじればいい…

    現在只注視著前方就好…相信的事情相信就好…

  • 愛あいも絶望ぜつぼうも羽根はねになり 不死ふしなる翼つばさへと

    不論是愛還是絕望都化作翅膀 成為不死之翼

  • 蘇よみがえれ僕ぼくの鼓動こどう

    甦醒吧 我的悸動

  • 暗闇くらやみの月つきも星ほしも 孤独こどくを嘆なげくHoly tears

    黑暗的月與星 是孤獨哀歎的神聖之淚

  • 十字架じゅうじかを紡つむぎ描えがこう 共ともに輝かがやき尽つきるまで

    描繪出的十字架 直到共同的光輝閃耀竭盡

  • 破壊はかいのセレナーデせれなーで 瓦礫がれきの舞台ぶたい(オペラおぺら)でも

    即使是破壞的小夜曲 瓦礫譜出的舞台(歌劇)

  • 君きみが唄うたえば 暁あかつきの果はてに また羽撃はばたけるはず

    是你歌唱的話 在破曉的盡頭 應還能振翅高飛

  • 僕ぼくは今いまでも弱よわいままで 光ひかりの剣けんを抜ぬけないでいた

    我現在仍然軟弱 無法拔出光之劍

  • 残酷ざんこくな運命うんめい(いま)を逃にげないで 凛りんと生いきる為ために

    不能逃避殘酷的命運(現在) 為了凜然而活下去

  • いつしか涙なみだは明日あすを灯ともす 奇跡きせきの太陽たいように

    不知何時淚水為明天點燃燈火 成為奇跡的太陽

  • もう行ゆこう 護まもるものがあるから…

    已經該行動了 因為有要守護的東西…

  • ほんの少すこしでいい 君きみが笑わらってくれれば

    真的只要一點就好 你能夠微笑的話

  • 黄昏たそがれの騎士きしとなって 僕ぼくの全すべてを捧ささげよう

    我會成為黃昏的騎士 獻上自己的一切

  • 名なも無なきラブらぶソディそでぃ 心こころに咲さく勇気ゆうき

    連名字也沒有的狂想曲 心中綻放出勇氣

  • 君きみが願ねがえば 銀河ぎんがの彼方かなたへ 無限むげんに飛とべるはず

    只要你祈禱 就能飛向無限的銀河彼方

  • 僕ぼくは力ちからはいらないよ たった一人ひとりを救すくえるなら

    我不需要力量 只能救出一人的話

  • 百ひゃく年ねんの時ときをループるーぷしても 君きみを迎むかえにゆく

    即使是百年時間的輪回 我也會去迎接你

  • 何度なんど倒たおれても空そらを見みれば 答こたえがあるはず

    不論被擊倒多少次 只要仰望天空 應該就會有答案

  • 夜明よあけのない 世界せかいなんてないから

    因為沒有黎明的世界是不存在的

  • 君きみに誓ちかいを僕ぼくは夢ゆめを 命いのちの限かぎり愛あいの限かぎり

    你的誓言我的夢想 生命的極限愛的極限

  • 震ふるえる声こえに口くちづけを

    吻發出顫抖的聲音

  • そしてそして限かぎりない未来みらいへ AH~

    然後 然後奔向無限的未來 AH~

  • 僕ぼくはいつでも傍そばにいる どんな時ときでも傍そばにいるよ

    我一直在你的身邊 不論何時都在你的身邊

  • この世よの全すべてが敵てきだって 君きみだけの盾たてになる

    即使這世界上的一切成為敵人 我也會成為只屬於你一人的盾

  • いつしか涙なみだは明日あすを灯ともす 奇跡きせきの太陽たいように

    不知何時淚水為明天點燃燈火 成為奇跡的太陽

  • もう行ゆこう 護まもるものがあるなら…

    已經該行動了 因為有要守護的東西…