站長
176
#MAN WITH A MISSION

アカツキ - MAN WITH A MISSION

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4183527
譯者：望塵莫及

歌詞
留言 0

アカツキあかつき

MAN WITH A MISSION

  • 春はるのにおいの切せつなさに

    春日的氣息中瀰漫的哀傷

  • ふいに心こころが奪うばわれる

    不經意間就奪去了心神

  • 僕ぼくはまだ泣なけたんだ

    而我仍舊在哭泣

  • 『桜さくら舞まい散ちる季節きせつ』と云ゆう

    就算是『櫻花飛舞的季節』這樣

  • 使つかい古ふるされたフレーズふれーず

    已經用過太多次的詞藻

  • でもヤケやけにはまるんだ

    也依舊讓人不由得為之著迷

  • 輝かがやきあふれる出会であいも

    不論是耀眼奪目的相遇

  • 儚はかなく告つげられてく別わかれも

    亦是被宣告了的如夢般的離別

  • 風かぜの中なかで微笑ほほえむ

    都在風中微笑

  • うたかたに消きえてく夢ゆめも

    而那如同泡沫一樣消散的夢

  • それぞれが紡つむぐ物語ものがたりも

    和那些各自編織出的故事

  • 春はるの夜よるに溶とけて行ゆく

    也一同消溶於春夜之中

  • 言いわずじまいのその言葉ことば

    當初未能說出口的話語

  • 何なにが言いわせずにいたのか

    究竟想要說些什麼

  • 未いまだ分わからぬまま

    直到現在也仍為知曉

  • 四季しきが移うつろい巡めぐるように

    如同四季的輪轉變遷

  • 歩あゆみつつ思おもい出だしてもいい

    隨著步伐逐漸回憶起就好

  • 振ふり絞しぼるように呟つぶやいてた

    這樣竭盡全力地對自己說到

  • 希望きぼうが行いき着つく答こたえに

    儘管最終能夠尋出答案的希望

  • 確たしかなものなどはないけれど

    並不是那種切實的存在

  • 風かぜの中なかで微笑ほほえむ

    都在風中微笑

  • 変かわらぬ自分じぶんを横目よこめに

    仍未改變的自己測目而視

  • 見上みあげた月つきの光ひかりも滲にじみ

    仰望所見的月光也滲透而出

  • 春はるの夜よるが溶とけて行ゆく

    一同消溶於春夜之中

  • 輝かがやきあふれる出会であいも

    不論是耀眼奪目的相遇

  • 儚はかなく告つげられてく別わかれも

    亦是被宣告了的如夢般的離別

  • 風かぜの中なかで微笑ほほえむ

    都在風中微笑

  • うたかたに消きえてく夢ゆめも

    而那如同泡沫一樣消散的夢

  • それぞれが紡つむぐ物語ものがたりも

    和那些各自編織出的故事

  • 春はるの夜よるに溶とけて行ゆく

    也一同消溶於春夜之中