站長
211
#なとり

ターミナル - なとり

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5850883
譯者：月勳

歌詞
留言 0

ターミナルたーみなる

なとり

  • 真夜中まよなかの隨まにまに、触ふれる酸素さんそ 溶とけ込こんだアイロニーあいろにー

    任由午夜、所碰觸到的氧氣 徹底融化其中的冷嘲熱諷

  • 街まちは眠ねむりにつく、君きみとふたり いつか見みた夢ゆめのなかへ

    城鎮陷入沉睡、我與你一起 前往曾經夢見的夢裡

  • ビルびるの上うえ、並ならぶ影かげふたつ 雨降あめふり、街まちは淑しとやかに

    大樓之上、排列著的兩道影子 雨水降下、城鎮變得安詳

  • 朝あさを待まつ、夜よるの向むこう さぁ、呼吸こきゅうを整ととのえて

    讓我們等待早晨、並前往夜晚的另一側 來吧、調整呼吸

  • 聞きこえるメロディめろでぃが僕ぼくに合図あいずして 傘かさを忘わすれて、踊おどる

    我所聽見的旋律對我發出了信號 忘記雨傘的存在、並舞動著

  • ここが僕ぼくらのターミナルたーみなる どこにだって、連つれていってあげる

    這裡是我們的終點站 不管哪裡、我都會帶你前往

  • 真夜中まよなかの隨まにまに、嘘うその隙間すきま 鈍にぶい音おと、メリーゴーランドめりーごーらんど

    任由午夜、前往謊言的縫隙 沉重的聲音、旋轉木馬

  • 街まちを包つつむサイレンさいれん、耳みみを塞ふさぐ 幻まぼろしのような心こころ

    籠罩城鎮的警告聲、摀住耳朵 像是幻影一樣的心

  • ビルびるの上うえ、揺ゆれる影かげひとつ 巡めぐる夜よ、眩まばゆい光ひかりが

    大樓上方、搖晃的兩道影子 巡遊的夜晚、耀眼的光芒

  • 目めの前まえを飲のみ込こんだ、曖昧あいまいな線せんの上うえ

    吞噬了我的眼前、曖昧的線上

  • 逃にげ出だした今日きょうは、また僕ぼくを置おき去ざりに

    我所逃出的今天、再次拋棄了我

  • それでもいいと諦あきらめる

    即使如此我也會接受並放棄

  • ここじゃ、僕ぼくにはつまらなくて

    這裡對我來說、實在是過於無趣

  • もっと、知しらない世界せかいに行いきたいと願ねがった

    只願我能前往我更加感到陌生的世界

  • 終おわらない逃避行とうひこうをあなたと

    我與你一起進行了不會結束的逃避之旅

  • 終おわらないかくれんぼをあなたと

    我與你一起遊玩了不會結束的捉迷藏

  • 逃にげ出だした世界せかいを、僕ぼくは置おき去ざりに

    我所逃出的今天、再次拋棄了我

  • これでいいんだと嘘うそをつく

    並說著「這樣就好」的謊言

  • また、君きみのいない日々ひびが続つづいていくんだ

    你不復存在的日子、再次持續著啊

  • 笑わらえるほど、綺麗きれいな夜よるだ

    這還真是漂亮得讓人發笑的夜晚呢

  • ここが僕ぼくらのターミナルたーみなる どこにだって、連つれていってあげるよ

    這裡是我們的終點站 不管哪裡我都會帶你前往啊

  • ねぇ、どこで間違まちがえたんだろうか

    吶、這其中是否有出什麼差錯呢

  • わからないまま、この世界せかいにさよならを

    讓我們就這麼不清不楚地、向這個世界告別吧

  • 終おわらない逃避行とうひこうをあなたと

    我與你一起進行了不會結束的逃避之旅

  • 終おわらないかくれんぼをあなたと

    我與你一起遊玩了不會結束的捉迷藏