站長
613
#土岐隼一

Another Birthday - 土岐隼一

電視動畫《輪迴第7次的惡役令孃，在前敵國享受自由自在的新娘生活》(日語：ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する，簡稱「ルプなな」)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

Another Birthday

土岐とき隼一じゅんいち

  • 終おわらない 旅たびの途中とちゅうで

    在沒有盡頭的旅途之中

  • 繰くり返かえす 何度なんどの朝あさ

    一再反覆到來的早晨

  • 寝惚ねぼけ眼まなこを 擦こする

    我揉了揉睡昏頭的雙眼

  • 虹にじ追おう 渡わたり鳥どりたち

    追著彩虹的候鳥啊

  • 僕ぼくらは 似にた者同士ものどうしさ

    我們之間很相似呢

  • ここでない 何処どこかへ

    都在前往並非此處的某個地方

  • 運命うんめいの その糸いと 断たち切きれ

    斬斷命運的那條線

  • ねぇもっと 自由じゆうに 大胆だいたんに 遊あそべ

    再更自由且大膽地玩樂吧

  • 現在げんざい(いま)を一秒いちびょうでも 書かき換かえて

    就算只有一秒也改寫此時此刻

  • 「願ねがったら…」

    「如果可以…」

  • 今日きょうという朝あさから 新あらたな人生じんせい(ひかり)がはじまる

    今天這段自早晨揭開序幕的嶄新人生

  • 瞳めの前まえに 凛りんと 灯ともった

    凜然點亮眼前的燈火

  • そのすべて もうひとつのバースデーばーすでー

    一切全是另一個生日

  • 透明とうめいな衝動しょうどう 誰だれかの 運命うんめい論ろんで濁にごすな

    別讓他人的命運混濁了透明的衝動

  • ピリオドぴりおどの先さきへ 貫つらぬけ

    通往句點的後續

  • 未来みらいはきっと 変かえられるから

    未來一定會隨之改變

  • 傷付きずつき 気付きづいた数かず

    察覺到受傷的次數

  • 生いきていく理由りゆうが芽吹めぶく

    生存下去的理由正在萌芽

  • やさしさの空そらで

    在柔和的天空下

  • 希望きぼうのシルエットしるえっと 象かたどって

    描繪希望的輪廓(剪影)

  • 自分じぶんの可能性かのうせい 疑うたがわず 進すすめ

    相信自己的可能性 毫不遲疑地前進

  • 心こころ深ふかく 枯かれぬ花束はなたばを

    將不枯萎的花束深藏在心底

  • 「願ねがうから…」

    「如果可以…」

  • 世界せかいの最果さいはても 懼おそれず旅立たびだってゆける

    即使是世界的盡頭也毫不畏懼地踏上旅途

  • ドレスどれすの裾すそを汚よごした

    弄髒了裙擺的圖案

  • その模様もよう 彩いろどりへ替かえて

    將它轉換成色彩

  • 俯うつむいてたら 遇あえない 星ほしも夢ゆめもあると

    如果低著頭的話 有無法遇見的星星和夢想

  • この鼓動こどう 絶たえず伝つたうよ

    這心跳會不斷傳遞

  • 最後さいごの瞬間しゅんかん(とき)に 僕ぼくら 笑顔えがおで

    在最後的瞬間 我們會帶著笑容

  • 大切たいせつなものほど とても近ちかくに在あること

    越是重要的東西 總是在非常靠近的地方

  • 今度こんどこそきっと 失なくしてから悔くやまぬように

    為了這次一定要在失去之後不要後悔

  • 抱だいて

    緊抱吧

  • 「願ねがうなら… 叶かなうから」

    「如果可以…會實現的」

  • 今日きょうという朝あさから 新あらたな人生じんせい(ひかり)がはじまる

    今天這段自早晨揭開序幕的嶄新人生

  • 瞳めの前まえに 凛りんと 灯ともった

    凜然點亮眼前的燈火

  • もうひとつ 掛かけ替がえないバースデーばーすでー

    是另一個無法替換的生日

  • 透明とうめいな衝動しょうどう 弾はずむよう 軽かろやかに進すすんでいく

    透明的衝動 跳動著 輕快地前進

  • 自分じぶんを信しんじて 未来みらいをずっと 愛あいせますように

    相信自己 希望能一直愛著未來

  • Today is precious… another birthday

    今天是珍貴的… 又一個生日

  • “All I want is to be with you”

    “我想要的只是和你在一起”