站長
473
#カノエラナ

Queen of the Night - カノエラナ

電視動畫《堤亞穆帝國物語～從斷頭台開始，公主重生後的逆轉人生～》(日語：ティアムーン帝国物語 〜断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー〜)片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

Queen of the Night

カノエラナかのえらな

  • 今日きょうあったことを忘わすれないように

    為了不忘記今天發生的一切

  • 一言一句いちごんいっく 日記にっきにしるして

    我要把一字一句都記在日記裡

  • 嬉うれしいことも 嫌いやなことでも

    開心的事也好 討厭的事也好

  • 一度いちどきりの人生じんせいなのだから

    人生只有一次

  • 大切たいせつなモノものはいつも

    重要的東西

  • 失うしなってから気付きづくでしょう

    總是在失去後才會察覺

  • 全すべては 完璧かんぺきな結末けつまつ(エンドえんどロールろーる)を迎むかえるため 始はじめる

    一切都是為了迎接完美的結局而開始

  • Dear Moon 祈いのりを捧ささげるよりも

    Dear Moon 與其獻上祈禱

  • 自分じぶんの足あしで もう一度いちどだけ

    不如用自己的雙足 再一次踏上旅途

  • Sweet Moon キラキラきらきら光ひかる宝石ほうせきより

    Sweet Moon 比起閃亮的寶石

  • 砂糖さとういっぱいの幸しあわせと

    我一定會抓住砂糖般甜美的幸福

  • 蒼あおく澄すんだ未来みらいを必かならず 掴つかむわ

    以及蔚藍清澈的未來

  • Queen of the Night

    夜之女王

  • 夢ゆめの中なかでは 誰だれも彼かれもが

    在夢境中 每個人

  • 争あらそいの果はて ひどい顔かおをしてる

    在爭吵的最後都露出一副可怕的表情

  • 逃にげ出だそうにも 上手うまく走はしれず

    雖然想逃 但卻無法成功逃脫

  • 追おいつかれた瞬間しゅんかん 目めが覚さめる

    在被追上的瞬間醒來

  • 孤独こどくは楽らくだけれど

    孤獨雖然是快樂的

  • 孤独こどくは淋さびしいもの

    孤獨卻也是寂寞的

  • 馬鹿ばかげた話はなしだと笑わらってくれる

    你笑我說這是愚蠢的話

  • 今いまを手放てばなせない

    但我現在不能放手

  • Dear Moon 願ねがいが届とどいたのなら

    Dear Moon 如果我的願望已經傳達

  • あとは自分じぶんでやり遂とげるから

    之後我會自己完成的

  • Sweet Moon フワフワふわふわとした生いき方かたより

    Sweet Moon 比起悠閒的生活方式

  • 先さきを見据みすえて種たねを蒔まきましょう

    讓我們看清未來 播下種子吧

  • 青あおく実みのる果実かじつを必かならず もぎ取とる

    我一定會摘下青翠的果實

  • Queen of the Night

    夜之女王

  • 祝杯しゅくはいのリボンりぼん 勝利しょうりのダンスだんすを

    祝酒的絲帶 勝利的舞蹈

  • 駆かけるはユニコーンゆにこーん 芽吹めぶく明日あしたを

    在萌芽的明天奔跑的是獨角獸

  • Dear Moon 祈いのりを捧ささげるよりも

    Dear Moon 與其獻上祈禱

  • 自分じぶんの足あしで もう一度いちどだけ

    不如用自己的雙足 再一次踏上旅途

  • Sweet Moon キラキラきらきら光ひかる宝石ほうせきより

    Sweet Moon 比起閃亮的寶石

  • もっとたくさんの幸しあわせを

    不如得到更多的幸福

  • Moon 誰だれにも穢けがさせないわ

    Moon 我不會讓任何人被弄髒的

  • 気高けだかく自由じゆうに 大地だいちを蹴けって

    高傲且自由地踏上大地

  • 進すすむ これは私わたしだけの物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

    前進 這是屬於我的故事

  • めでたしめでたしで幕まくは閉とじる

    可喜可賀 帷幕已落下

  • 蒼あおく澄すんだ未来みらいを必かならず 掴つかむわ

    我一定會抓住蔚藍清澈的未來

  • Queen of the Night

    夜之女王

  • わたしは Queen of the Night

    我就是夜之女王