站長
352
#キタニタツヤ

Moonthief - キタニタツヤ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5838351
譯者：實

歌詞
留言 0

Moonthief

キタニきたにタツヤたつや

  • うーん どうにかなってしまいそうな

    嗯 似乎快失控了

  • 僕ぼくが僕ぼくでなくなっていくような

    就像我不再是我一樣

  • 誰だれかの人生じんせいに変かわったとして

    即使變成了某人的人生

  • それはそれで生いきてしまえるような

    也能就這樣活下去吧

  • 借かり物ものみてーな日々ひびだって愛着あいちゃくも湧わいている

    即使是借來的日子 也會產生留戀

  • 神妙しんみょうな顔かおして踊おどっている

    表情沉穩溫和的跳著舞

  • 夜よ去さ、香かおり立たつペトリぺとりコールこーる

    夜，飄散著潮土油的氣味

  • あの月つきの眩まぶしさが邪魔じゃまだった

    那輪月眩目的礙眼

  • 暗くらくて甘あまい夜よるが好すきだった

    喜歡黑暗甜蜜的夜晚

  • かばんの中なかで溶とけかけた

    在包包裡融化的

  • チョコレートちょこれーとみたいな曖昧あいまいなベーゼべーぜ

    像巧克力一樣曖昧的親吻

  • 愛あいは死語しごになる、価値かちはとうに無なく

    愛成了廢詞，早已沒有價值

  • 愛あいはもう地縛霊じばくれい、彷徨ほうこうしだす

    愛已是地縛靈，開始徘徊

  • 放射冷却ほうしゃれいきゃくで凍こおりついた街まちをすべる

    在因輻射冷卻而結冰的街道上滑行

  • 僕ぼくらはMoonthief Moonthief

    我們是月亮賊

  • 月つきを盗ぬすみ出だしてしまおうぜ

    來偷走月亮吧

  • こわいものばかりの世界せかいの中なか

    在盡是些可怕事物的世界裡

  • ちょっとだけ隠かくれやすくしたって

    即使只是稍微隱藏一下

  • いいだろMoonthief Moonthief

    沒關係吧 月亮賊

  • あいつらの目めを騙だまくらかして

    欺騙他們的眼睛

  • 死しにたくなるほどの夜よるだけは

    只有在想死的夜晚

  • ちゃんと生いきれてる気きがしたんだ

    才感覺自己活得好好的

  • 厭世えんせい主義者しゅぎしゃ(ペシミストぺしみすと)ぶるいけない子こ

    別裝成厭世主義者的樣子 孩子

  • o0(この星ほしの終おわりを夢ゆめに見みている!)

    o0(夢見了這個星球的結局!)

  • 愛あいを説とこうとも意味いみがないの?

    即使嘗試解釋愛也沒有意義嗎?

  • o0(想像そうぞうもつかないほど綺麗きれいかも…)

    o0(也許是無法想像的美麗…)

  • あの月つきに祈いのれども無駄むだだった

    向那輪月亮祈禱也是徒勞的

  • 潰つぶれたロードろーどキルきるが僕ぼくだった

    被輾過路殺的是我啊

  • 群むれるビルびるが墓碑ぼひに見みえた

    林立的高樓看起來像墓碑

  • ピカレスクぴかれすく気取きどって開ひらき直なおろうぜ

    裝出反叛的態度勇敢面對吧

  • 僕ぼくだけが違ちがう、脳のう端子たんしの規格きかく

    只有我不同，腦端子的規格

  • ソーシャルそーしゃるを離脱りだつ、勝かった気きの自虐じぎゃく

    脫離社交，自虐的勝利感

  • 情なさけないくらいに寂さびしさが埋うまらない

    令人可憐的無法填補的寂寞

  • 僕ぼくらはMoonthief Moonthief

    我們是月亮賊

  • 月つきを盗ぬすみ出だしてしまおうぜ

    來偷走月亮吧

  • こわいものばかりの世界せかいの中なか

    在盡是些可怕事物的世界裡

  • ちょっとだけ隠かくれやすくしたって

    即使只是稍微隱藏一下

  • いいだろMoonthief Moonthief

    沒關係吧 月亮賊

  • あいつらの目めを騙だまくらかして

    欺騙他們的眼睛

  • 死しにたくなるほどの夜よるだけは

    只有在想死的夜晚

  • ちゃんと生いきれてる気きがしたんだ

    才感覺自己活得好好的