站長
191
#BABYMETAL

メタり!! (feat. Tom Morello) - BABYMETAL

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5776796
譯者：ANNIE-METAL

歌詞
留言 0

メタめたり!! (feat. Tom Morello)

BABYMETAL

  • メタめた村祭むらまつりのメタめた音頭おんど

    金屬村的慶典以金屬樂來開場吧

  • 祭まつりだ 祭まつりだ 寄よっといで

    這是一個慶典快點來呦

  • 輪わっかになって 輪わっかになって

    讓我們圍成一個圓圈 圍成一個圓圈

  • ピーヒャラぴーひゃら 踊おどろう!

    伴隨著節奏一起來跳舞!

  • メタめた村むらニキにきさん ネキねきさんも

    金屬村的兄弟姐妹們呀

  • 祭まつりだ 祭まつりだ 寄よっといで

    金屬慶典快來一起共襄盛舉呦

  • 輪わっかになって 輪わっかになって

    讓我們圍成一個圓圈 圍成一個圓圈

  • みんなで 歌うたおう!

    大家一起 齊聲高唱!

  • そーれそれそれ どっこいしょ!

    沒錯正是這樣 大家盡情狂歡喲!

  • 踊おどる阿呆あほに見みる阿呆あほ

    看著跳舞的傻瓜

  • 同おなじ阿呆あほうなりゃ踊おどりんちゃい

    如果也是個傻瓜的話 就跟著一起跳舞吧

  • そーれそれそれ どっこいしょ!

    沒錯正是這樣 大家盡情狂歡喲!

  • 踊おどらないんじゃ歌うたいんちゃい

    如果不會跳舞就一起唱歌吧

  • 歌うたわないんじゃ踊おどりんちゃい

    如果不會唱歌 那就跟著跳舞吧

  • ここで踊おどらにゃ 踊おどりらにゃ 踊おどりらにゃ 帰かえれない!

    在這裡跳舞吧 盡情享受 享受舞蹈 不想回去了!

  • 踊おどれ! 踊おどれ! 踊おどれ! それそれどっこいしょ!

    跳舞吧! 盡情舞蹈! 翩翩起舞吧! 就是這樣狂歡吧!

  • 揺ゆらせ! 揺ゆらせ! そーれ! そーれ!

    搖擺吧! 盡情搖擺! 躁起來! 嗨起來!

  • 歌うたえ! 歌うたえ! 歌うたえ! それそれどっこいしょ!

    唱歌吧! 放聲歌唱! 盡情高歌! 正是如此享受吧!

  • 叫さけべ! 叫さけべ! そーれ! そーれ!

    尖叫吧! 嘶喊吧! 躁起來! 嗨起來!

  • わっしょい! わっしょい! わっしょい! わっしょい!

    Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!

  • 寝ねても覚さめてもどっこいしょ

    無論是睡覺還是清醒著都嗨起來吧

  • わっしょい! わっしょい! わっしょい! わっしょい!

    Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!

  • 猫ねこも杓子しゃくしもどっこいしょ

    不管是什麼所有人 包含一切 都來狂歡呦

  • どっこいしょ! どっこいしょ! どっこい どっこい どっこいしょ!

    躁起來! 嗨起來! 快點快點 讓我們盡情享受呦!

  • わっしょい! わっしょい! わっしょい! わっしょい!

    Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!