ディザイア
PELICAN FANCLUB
站長
ディザイア - PELICAN FANCLUB
電視動畫《炎炎消防隊》(日語：炎炎ノ消防隊)第二季片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Desire(炎炎消防隊)
ディザイア
Desire
PELICAN FANCLUB
-
黙る生命 日々にサイレン
沉默的生命 日日警報不斷
-
叫ぶ想いは 常にサイレントで流れて
內心吶喊的想法 最後只會落得沉寂
-
相も変わらず今日も
今天也如往常般
-
辿り着けない非常階段
到達不了這逃生梯
-
「憧れ」「諦め」が 八の字描いてループして
「憧憬」「放棄」 畫著∞的樣子組成循環
-
出口へ導く灯は心が焦がれる方へ
導向出口的燈光讓心越發焦躁
-
抱いていたディザイア 消したい災いが
心中只帶著消災的渴望
-
非のないところに常識などない
沒有錯誤也就談不上常識
-
抱いていた現在が後悔を睨んだ
而現在則怒視著後悔
-
どうせ灰になるから僕を見てくれ
既然都要變成灰 那最後看著我可好
-
君の火は消え 正念は燃え
你的火苗熄滅 真心同時燃起
-
届かない声 募るもどかしさで壊れて
聲音傳遞不到 越發讓人心急如焚而崩潰
-
相も変わらず今日も
今天也如往常般
-
行く宛のない喜怒哀楽
無處發泄喜怒哀樂
-
意識は爛れている
意識漸漸消散
-
陽炎のように静寂で
如陽炎般靜寂
-
それでもまだ夢見れる
依然在夢想著
-
揺れる 触れる希望
觸及到的 搖擺的希望
-
待っていた時代が 消したい災いを
等待已久的時代 把想消除的災禍
-
引きずり戻し身体に逆らう
倒拖回去 讓身體反轉
-
抱いていた現在が後悔を睨んだ
而現在則怒視著後悔
-
どうせ灰になるから僕を見てくれ
既然都要變成灰 那最後看著我可好
-
血の味がして良かった
血的味道真好
-
舌が燃えるような
讓舌頭如燃燒一般
-
甘い期待 ただ待っていた
僅僅等著甜蜜的期待
-
淡い願い 漂っていた
模糊的願望飄蕩著
-
弱い心 見つめていた
注視著脆弱的心靈
-
黙ることは出来なかった
還怎麼能保持沉默
-
抱いていたディザイア 消したい災いが
心中只帶著消災的渴望
-
火のないところに煙が上がって
無火之處也是煙霧瀰漫
-
生きているこの際だ どうなったっていいや
只要還活著 管他以後會怎樣
-
どうせ灰になるなら生命に燃やされて
既然都要變成灰 那乾脆猛烈燃燒吧
