站長
90
#PELICAN FANCLUB

ディザイア - PELICAN FANCLUB

電視動畫《炎炎消防隊》(日語：炎炎ノ消防隊)第二季片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Desire(炎炎消防隊)

歌詞
留言 0

ディザイアでぃざいあ

Desire

PELICAN FANCLUB

  • 黙だまる生命せいめい 日々ひびにサイレンさいれん

    沉默的生命 日日警報不斷

  • 叫さけぶ想おもいは 常つねにサイレントさいれんとで流ながれて

    內心吶喊的想法 最後只會落得沉寂

  • 相あいも変かわらず今日きょうも

    今天也如往常般

  • 辿たどり着つけない非常ひじょう階段かいだん

    到達不了這逃生梯

  • 「憧あこがれ」「諦あきらめ」が 八はちの字じ描えがいてループるーぷして

    「憧憬」「放棄」 畫著∞的樣子組成循環

  • 出口でぐちへ導みちびく灯あかりは心こころが焦こがれる方ほうへ

    導向出口的燈光讓心越發焦躁

  • 抱だいていたディザイアでぃざいあ 消けしたい災わざわいが

    心中只帶著消災的渴望

  • 非ひのないところに常識じょうしきなどない

    沒有錯誤也就談不上常識

  • 抱だいていた現在げんざいが後悔こうかいを睨にらんだ

    而現在則怒視著後悔

  • どうせ灰はいになるから僕ぼくを見みてくれ

    既然都要變成灰 那最後看著我可好

  • 君きみの火ひは消きえ 正念しょうねんは燃もえ

    你的火苗熄滅 真心同時燃起

  • 届とどかない声こえ 募つのるもどかしさで壊こわれて

    聲音傳遞不到 越發讓人心急如焚而崩潰

  • 相あいも変かわらず今日きょうも

    今天也如往常般

  • 行いく宛あてのない喜怒哀楽きどあいらく

    無處發泄喜怒哀樂

  • 意識いしきは爛ただれている

    意識漸漸消散

  • 陽炎かげろうのように静寂せいじゃくで

    如陽炎般靜寂

  • それでもまだ夢見ゆめみれる

    依然在夢想著

  • 揺ゆれる 触ふれる希望きぼう

    觸及到的 搖擺的希望

  • 待まっていた時代じだいが 消けしたい災わざわいを

    等待已久的時代 把想消除的災禍

  • 引ひきずり戻もどし身体からだに逆さからう

    倒拖回去 讓身體反轉

  • 抱だいていた現在げんざいが後悔こうかいを睨にらんだ

    而現在則怒視著後悔

  • どうせ灰はいになるから僕ぼくを見みてくれ

    既然都要變成灰 那最後看著我可好

  • 血ちの味あじがして良よかった

    血的味道真好

  • 舌したが燃もえるような

    讓舌頭如燃燒一般

  • 甘あまい期待きたい ただ待まっていた

    僅僅等著甜蜜的期待

  • 淡あわい願ねがい 漂ただよっていた

    模糊的願望飄蕩著

  • 弱よわい心こころ 見みつめていた

    注視著脆弱的心靈

  • 黙だまることは出来できなかった

    還怎麼能保持沉默

  • 抱だいていたディザイアでぃざいあ 消けしたい災わざわいが

    心中只帶著消災的渴望

  • 火ひのないところに煙けむりが上あがって

    無火之處也是煙霧瀰漫

  • 生いきているこの際さいだ どうなったっていいや

    只要還活著 管他以後會怎樣

  • どうせ灰はいになるなら生命せいめいに燃もやされて

    既然都要變成灰 那乾脆猛烈燃燒吧