站長
15,851
#Ado

風のゆくえ - Ado

劇場版《航海王 紅髮歌姬》(日語：ワンピース フィルム レッド)劇中歌
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5531279
譯者：Fir

歌詞
留言 0

風かぜのゆくえ

風的去向

Ado

  • この風かぜは どこからきたのと

    「這陣風 究竟從何處而來」

  • 問といかけても 空そらは何なにも言いわない

    就算向天尋問 也得不到任何回答

  • この歌うたは どこへ辿たどり着つくの

    這首歌 最終會抵達何方

  • 見みつけたいよ 自分じぶんだけの答こたえを

    希望去找到啊 只屬於自身的解答

  • まだ知しらない海うみの果はてへと 漕こぎ出だそう

    讓我們划向 那依然一無所知的大海盡頭

  • ただひとつの夢ゆめ 決けっして譲ゆずれない

    唯一的夢想 決不會輕易放棄

  • 心こころに帆ほを揚あげて 願ねがいのまま進すすめ

    揚起心中的船帆 隨心所願地前進

  • いつだって あなたへ 届とどくように 歌うたうわ

    我會為了終有一天可以向你傳達而歌唱起來

  • 大海原おおうなばらを駆かける 新あたらしい風かぜになれ

    馳騁於汪洋大海 化為嶄新的風

  • それぞれに 幸しあわせを目指めざし

    各自各地 以幸福為目標

  • 傷きずついても それでも 手てを伸のばすよ

    即使遍體鱗傷 儘管如此 依然會伸出手去喔

  • 悲かなしみも強つよさに変かわるなら

    要是悲傷也可以化成力量

  • 荒あれ狂くるう嵐あらしも越こえていけるはず

    應該就連狂風駭浪亦能穿越過去

  • 信しんじるその旅たびの果はてで また 会あいたい

    希望在心中堅信的那旅途盡頭 再次 相遇

  • 目覚めざめたまま見みる夢ゆめ 決けっして醒さめはしない

    清醒之中所看見的夢 決不會甦醒過來

  • 水平線すいへいせんの彼方かなた その影かげに手てを振ふるよ

    水平線的彼方 向那道身影揮起手吧

  • いつまでも あなたへ 届とどくように 歌うたうわ

    我會為了無論何時都能向你傳達而歌唱起來

  • 大おおきく広ひろげた帆ほが 纏まとう 青あおい風かぜになれ

    盛大地張開的船帆 化為纏繞的青風

  • ただひとつの夢ゆめ 誰だれも奪うばえない

    唯一的夢想 誰都無法奪走

  • 私わたしが消きえ去さっても 歌うたは響ひびき続つづける

    即便我會消逝而去 歌聲會繼續響起

  • どこまでも あなたへ 届とどくように 歌うたうわ

    我會為了不論何處都能向你傳達而歌唱起來

  • 大海原おおうなばらを駆かける 新あたらしい風かぜになれ

    馳騁於汪洋大海 化為嶄新的風