站長
1,477
#ラックライフ

しるし - ラックライフ

電視動畫《文豪野犬》(日語：文豪ストレイドッグス)第四季片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/印記(Luck_Life)

歌詞
留言 0

しるし

ラックらっくライフらいふ

  • そんな事ことわかってたよ

    這種事情早知道了啊

  • からっぽの音おとがした

    我用空洞的聲音回答

  • 小ちいさなこの胸むねの中なかに閉しまってた

    在我小小的心中

  • 宝物たからもの、僕ぼくだけの

    封裝著我自己的寶物

  • 声こえにならないこんな気持きもちの

    這種無以言表的心情

  • 行ゆき先さきはどこへ

    究竟要何去何從

  • 向むかうでもなく立たち尽つくしたまんまで

    我一直站在原地卻不敢去面對

  • 探さがしてたんだ生うまれた意味いみを

    我一直尋找我為何而生

  • 答こたえはなくとも心こころの居場所いばしょを

    即便仍未找到心的居所

  • ここにいたいとただ ただ願ねがった

    我也一心希望還能在此

  • 生いきる意味いみをくれたから

    因為這裡給了我活著的意義

  • 重かさねた日々ひびに名前なまえを付つけて

    我為交錯時光取了名字

  • 今いまを生いきるよ君きみがいたから

    因為有你我才活在當下

  • 君きみが僕ぼくを見みつけてくれた

    你終於找到了我

  • 僕ぼくが僕ぼくであるしるし

    我之所以為我的印記

  • そんな事ことあったねと

    還有這種事情呢

  • 君きみが笑わらってるから

    你笑著對我說

  • 僕ぼくがちゃんとここにいる気きがしてさ

    因此我才發現我在這好好地活著

  • 増ふえていく、宝物たからもの

    寶物又逐漸增加

  • 後悔こうかいもある間違まちがいもある

    有過後悔也犯過錯誤

  • この足止あしどめても

    而即便停下腳步

  • 構かまわず世界せかいは周まわる

    世界仍不管不顧地轉著

  • 見上みあげた空そらに願ねがいを込こめて

    我對頭頂天空寄託心願

  • 貰もらった言葉ことばに救すくわれている

    曾聽過的話將我給拯救

  • ここにいたいよどうかこのままで

    我還想就這樣留在這裡啊

  • 君きみと僕ぼくが続つづくように

    希望你和我還能有後話

  • 曖昧あいまいで不確ふたしかで

    曖昧而不明

  • いつか消きえちゃいそうなこんな僕ぼくでも

    總有一天我就會消失在世界中

  • ここにいたいと願ねがっていいかな

    即便如此我也可以希望留下嗎

  • 願ねがいを込こめたこの歌うたに

    在包含著願望的這首歌曲中

  • 探さがしてたんだ生うまれた意味いみを

    我一直尋找我為何而生

  • 答こたえはなくとも心こころの居場所いばしょを

    即便仍未找到心的居所

  • ここにいたいとただ ただ願ねがった

    我也一心希望還能在此

  • 生いきる意味いみをくれたから

    因為這裡給了我活著的意義

  • 重かさねた日々ひびに名前なまえを付つけて

    我為交錯時光取了名字

  • 今いまを生いきるよ君きみがいたから

    因為有你我才活在當下

  • 君きみが僕ぼくを見みつけてくれた

    你終於找到了我

  • 僕ぼくが僕ぼくであるしるし

    我之所以為我的印記