站長
1,163
#あたらよ

アカネチル - あたらよ

歌詞
留言 0

アカネあかねチルちる

あたらよ

  • 雨あまざらしのバスばす停ていで

    在避雨的公車站

  • 傘かさも持もたずに君きみを待まっていた

    連傘都沒有拿就在等著你

  • 多分たぶん僕ぼくは何一なにひとつ君きみに適かなわないから

    也許我一點都不適合你

  • 君きみのために待まつ事ことくらいの わがまま許ゆるして

    原諒我為了你而等待的任性

  • 君きみは言いうんだ 僕ぼくに笑わらって

    你笑著對我說

  • 「どうせ君きみも離はなれてくよ。

    「反正你也要離開。

  • たとえどんなに想おもいあっても、

    即使有怎樣的想法

  • 君きみもいつか私わたしの前まえから」

    總有一天你也會從我面前(離開)」

  • 「いなくなっちゃうんでしょ? 分わかってるよ」

    「你不會不在了吧? 我知道的」

  • そう言いって涙なみだを流ながす君きみの横顔よこがおが

    如此說著 流著眼淚的你的側臉

  • 離はなれないよ何百回なんびゃっかい目めをつぶってみても

    我不會離開的 即使試著閉上幾百次眼睛

  • 思おもい出だしてまた胸むねが締しめ付つけられ痛いたむんだ

    回想起來 我的胸口再次被勒緊 好痛啊

  • 誓ちかうよ。幸しあわせにするから。

    我發誓。 我會讓你幸福的。

  • 泣なかせないよ。泣なかせないよ。僕ぼくなら。

    我不會讓你哭的。 我不會讓你哭的。 如果是我的話。

  • 雨上あめあがりのバスばす停ていで

    在雨後的公車站

  • 鏡かがみのような足元あしもと見みつめてた

    凝視著像鏡子一樣的脚下

  • 多分たぶん僕ぼくは最初さいしょから独ひとりよがりだったんだ

    也許我從一開始就自以為是

  • 散ちりゆく秋あきの葉はが赤あかい絨毯じゅうたんのように 街まちを彩いろどってく

    散落的秋葉就像紅地毯般裝點著街道

  • 君きみの心こころに巣食すくう 真まっ黒くろな影かげはきっと

    盤踞在你心中 那漆黑的影子一定

  • 誰だれかが土足どそくで踏ふみ付つけた痕あと

    是有人用沾滿泥的腳所踩過的痕跡

  • 何度なんど拭ぬぐってみても 消きえることは無ない

    無論擦拭多少次都不會消失

  • 心こころが覚おぼえた痛いたみは消きえない 消きえない

    心中所記住的痛苦也不會消失 不會消失

  • 「いなくなっちゃうんでしょ」

    「終究會不見的吧」

  • 「一人ひとりにしないでよ」

    「不要讓我獨自一個人啊」

  • 永遠えいえんをあげるよ僕ぼくの一生いっしょうをかけて

    我會給你永遠的 用我的一生

  • 心こころの足跡あしあとは僕ぼくが上書うわがきしてあげる

    你心中的足跡就由我來覆蓋

  • それでも怖こわいなら せめて明日あすを想おもう心こころだけ

    如果還是感到害怕的話 至少只要抱持著想著明天的心

  • 持もって僕ぼくの傍そばに居いてくれればいい

    然後待在我身邊就好

  • ただそれだけでいいんだ

    僅僅是這樣就可以了

  • 泣なかせないよ。泣なかせないよ。僕ぼくなら。

    我不會讓你哭的。我不會讓你哭的。如果是我的話。