站長
637
#岩崎良美

君がいなければ - 岩崎良美

1985年電視動畫《TOUCH 鄰家女孩》(日語：タッチ)片尾曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=570046

歌詞
留言 0

君きみがいなければ

岩崎いわさき良美よしみ

  • またたく星ほしさえ 涙なみだをためるような輝かがやき

    就連閃爍的星星也像噙著淚水般的發出光輝

  • 君きみがいなければ

    如果沒有了你

  • 窓辺まどべでちいさな つぼみをひらいてく花はなさえ

    即使窗邊那株小小的花蕾綻放盛開

  • なんの意味いみもない

    也變得毫無意義

  • 好すきさと言いえるなら

    如果能將喜歡你說出口

  • 心こころは軽かるいよ

    心中一定會變得輕鬆

  • でも君きみを見みつめると なんにも言いえなくて

    可一旦凝視著你 卻一句話也說不出口

  • そっと目めを そらすだけ

    只是默默地移開視線

  • 青あおいノートのーとも 磨みがいたシューズしゅーずも 僕ぼくだけの宝たからも

    藍色的筆記也好 擦亮的皮鞋也好 只屬於我的寶物也好

  • 君きみがいなければ ひとりぼっち

    如果沒有了你 就只能孤身一人

  • 幾いくつめの夏なつが ふたりの間あいだを ねえ過すぎたの

    是第幾個夏天在兩人之間過去了

  • 君きみがいなければ

    如果沒有了你

  • はしゃいで撮つまみした 渚なぎさの写真しゃしんさえモノクロームものくろーむ

    連歡鬧拍下 在海邊的照片都是黑白的

  • 時ときの忘わすれもの

    變成被時間遺忘的東西

  • 本当ほんとうの事ことだけを 伝つたえたいから

    因為我只想告訴你我的真心

  • ねえ君きみに会あうたびに 無口むくちになるんだね

    所以才會每每面對你都變得沉默無言

  • いつまでも ここにいて

    請你永遠留在我身邊

  • 届とどけ忘わすれた ハガキはがきがいちまい 胸むねの奥おく 眠ねむるよ

    有一張忘了寄出的明信片 在我的內心深處沉睡喔

  • 君きみが好すきだって 書かいてある

    上面寫著「我喜歡你」

  • 君きみがいなければ なにもかも

    如果沒有你 那一切都…