站長
808
#My Little Lover

ALICE - My Little Lover

中文翻譯參考：https://www.douban.com/group/topic/39396261/?_i=4601243YMaRJfH

歌詞
留言 0

ALICE

My Little Lover

  • “愛あい”って 何処どこにでもあるって 言ゆうけど

    “愛”這樣的話語雖然在哪裡都能聽到

  • 心こころの中なか泳およいで キラキラきらきら光ひかって

    它在心裡穿行 閃閃發光

  • とどまることさえ 知しらずに 揺ゆらいだ中なかに

    搖搖晃晃 不知什麼是停留

  • 素敵すてきな迷まよいはあるから

    因為有絶妙的幻覺

  • 緑みどりの森もり泳およいで ソワソワそわそわしたって いいから

    在綠色的森林裡穿行著 就算有不安的感覺 也很好

  • あなたに罪つみを 打うち明あけたいよ

    真想向你坦白罪行啊

  • いけない気持きもちだけを しめ出だしたままで

    只是把不好的感覺 原封不動地排斥在外

  • 気きをぬいてると フイふいに風かぜが

    一旦麻痹大意 就會冷不防地

  • いい事ことしようって 囁ささやく

    吹來耳語著“做點好事吧”的風

  • 鏡かがみのように光ひかる 喜よろこび抱だいている

    像鏡子一樣發光 懷抱著喜悅

  • いつだって恋こいだけが 素敵すてきなことでしょう

    無論何時只有戀愛才是最美好的吧

  • いとしいあなたの心こころの中なか のぞいてみる

    試著窺視心愛的你的內心

  • 誰だれだって恋こいだけじゃ 愛あいにたどり着つけない

    無論是誰 都只有戀愛 是無法靠努力掙扎達到的

  • “性せい”って 漢字かんじで書かいても 何なんだか

    即使用漢字寫“性”這個字 總覺得

  • あいまいで 解わからなくて

    既曖昧 又不明白

  • だけど 知しってゆく運命うんめいは

    但是 逐漸明瞭的命運

  • 好奇心こうきしんを あなただけに向むかわせる

    讓好奇心只面向你

  • やさしい木立こだちの中なか 日ひだまりが生うまれ

    在溫柔的樹叢中 誕生了向陽處

  • そして二人ふたりは すべり込こむの

    於是兩人溜了進去

  • キャッチきゃっちできるよ 光ひかりを

    可以把光抓住哦

  • 体からだがHEARTに 何なにか伝つたえたがっている

    身體正想向心傳達什麼

  • *+▼☆▲△×□って意味いみを越こえている

    些超越*+▼☆▲△×□って的意義的東西

  • 世界せかい中ちゅうに広ひろがってゆく ネットワークねっとわーくみたいに

    像網絡一樣 在全世界範圍內擴展開去

  • ☆▼□×+▲*△ 心こころを旅たびする

    ☆▼□×+▲*△ 地漫遊心靈

  • 時ときを越こえてくる

    穿越時間

  • メッセージめっせーじは きっとあるから

    一定會有訊息的

  • Ah 瞳ひとみに写うつる空そらは 青あおいキャンバスきゃんばすで

    Ah 映於瞳孔的天空 在藍色的畫布

  • いたずらなパレットぱれっと 選えらびだせば

    挑選出惡作劇的調色板的話

  • どんな色いろにも染そまる

    什麼顏色都能染上

  • 鏡かがみのように光ひかる 喜よろこび抱だいている

    像鏡子一樣發光 懷抱著喜悅

  • いつだって恋こいだけが 素敵すてきなことでしょう

    無論何時只有戀愛才是最美好的吧

  • 熱あつい体からだがHEARTに 何なにか伝つたえたがっている

    熾熱的身體正想向心傳達什麼

  • ▼△*+×□▲☆って意味いみを越こえている

    一些超越▼△*+×□▲☆って的意義的東西

  • そして アリスありすのように 不思議ふしぎさを受うけとめたら

    然後像愛麗絲一樣接受了不可思議的事情

  • 誰だれだって いつだって 森もりに迷まよい込こめるの

    無論是誰 無論何時 都會誤闖愛的森林的