站長
254
#ANM #FictionJunction

Parallel Hearts - FictionJunction

動畫《潘朵拉之心 / パンドラハーツ / Pandora Hearts》片頭曲
詞/曲：梶浦由記

中文翻譯轉自：http://revo-create.com/viewthread.php?tid=17890

歌詞
留言 0

Parallel Hearts

FictionJunction

  • 僕等は 未来を変える力を 夢に見てた

    我們在夢中 看見了能改變未來的力量

  • ノイズの中聞こえて来た君の泣き声

    在雜音之中聽見的你的哭泣聲

  • 笑っていた僕の弱さを暴いた

    暴露出你那在笑容之下的脆弱

  • 君の行く道は君にしか分からない

    你所行走的道路只有你才能明白

  • 違う空追いかけて

    我在相異的天空中追趕著你

  • 僕等は未来へ向かう勇気を

    我們為了尋求邁向未來的勇氣

  • 欲しがって過去に迷う

    而迷失在過去中

  • 君が笑うほんとうの 現在(いま)へ還り付くまで

    直到真正的回到 你所笑著的現在

  • 君の事を知りたいと思って初めて

    直到開始想瞭解你

  • 寄り添えない心の距離に怯えた

    害怕起 無法互相依偎的 彼此的心的距離

  • 分かり合えないと分かったそれだけで

    只是明白了我們無法互相瞭解

  • 二人が始まって行く

    而各自邁向開始

  • 涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど

    雖然我想擁抱你全部的淚水和痛苦

  • 走れば走るほど遠くなる気がして不安になる

    卻發現自己與你漸行漸遠而感到不安

  • 何処まで行けばいいの……

    到底該走向何處才好呢……

  • ノイズの中聞こえて来る君の歌声

    在雜音之中聽見的你的歌聲

  • 失くしていた僕の姿が今見えるよ

    讓我看見了曾經失去過的你的身影

  • 一人で行く筈だった未来を

    本應獨自行走的未來

  • 変える力を下さい

    請賜予我改變它的力量

  • 君が笑うそれだけで

    只要你露出笑容

  • 高く飛べる

    我就能夠飛得更高

  • 僕等は心を繋ぐ勇気を

    我們為了追求將心聯繫在一起的勇氣

  • 欲しがって愛に迷う

    而迷失在愛之中

  • 君と笑うほんとうの

    直到那真正 能與你一同微笑的

  • 僕に還り付くまで

    我歸來之前