站長
246
#FictionJunction

Parallel Hearts - FictionJunction

動畫《潘朵拉之心 / パンドラハーツ / Pandora Hearts》片頭曲
詞/曲：梶浦由記

中文翻譯轉自：http://revo-create.com/viewthread.php?tid=17890

歌詞
留言 0

Parallel Hearts

FictionJunction

  • 僕等ぼくらは 未来みらいを変かえる力ちからを 夢ゆめに見みてた

    我們在夢中 看見了能改變未來的力量

  • ノイズのいずの中なか聞きこえて来きた君きみの泣なき声ごえ

    在雜音之中聽見的你的哭泣聲

  • 笑わらっていた僕ぼくの弱よわさを暴あばいた

    暴露出你那在笑容之下的脆弱

  • 君きみの行ゆく道みちは君きみにしか分わからない

    你所行走的道路只有你才能明白

  • 違ちがう空そら追おいかけて

    我在相異的天空中追趕著你

  • 僕等ぼくらは未来みらいへ向むかう勇気ゆうきを

    我們為了尋求邁向未來的勇氣

  • 欲ほしがって過去かこに迷まよう

    而迷失在過去中

  • 君きみが笑わらうほんとうの 現在げんざい(いま)へ還かえり付つくまで

    直到真正的回到 你所笑著的現在

  • 君きみの事ことを知しりたいと思おもって初はじめて

    直到開始想瞭解你

  • 寄より添そえない心こころの距離きょりに怯おびえた

    害怕起 無法互相依偎的 彼此的心的距離

  • 分わかり合あえないと分わかったそれだけで

    只是明白了我們無法互相瞭解

  • 二人ふたりが始はじまって行ゆく

    而各自邁向開始

  • 涙なみだも痛いたみも全すべて抱だきしめてあげたいけど

    雖然我想擁抱你全部的淚水和痛苦

  • 走はしれば走はしるほど遠とおくなる気きがして不安ふあんになる

    卻發現自己與你漸行漸遠而感到不安

  • 何処どこまで行ゆけばいいの……

    到底該走向何處才好呢……

  • ノイズのいずの中なか聞きこえて来くる君きみの歌声うたごえ

    在雜音之中聽見的你的歌聲

  • 失なくしていた僕ぼくの姿すがたが今いま見みえるよ

    讓我看見了曾經失去過的你的身影

  • 一人ひとりで行ゆく筈はずだった未来みらいを

    本應獨自行走的未來

  • 変かえる力ちからを下ください

    請賜予我改變它的力量

  • 君きみが笑わらうそれだけで

    只要你露出笑容

  • 高たかく飛とべる

    我就能夠飛得更高

  • 僕等ぼくらは心こころを繋つなぐ勇気ゆうきを

    我們為了追求將心聯繫在一起的勇氣

  • 欲ほしがって愛あいに迷まよう

    而迷失在愛之中

  • 君きみと笑わらうほんとうの

    直到那真正 能與你一同微笑的

  • 僕ぼくに還かえり付つくまで

    我歸來之前